状况

zhuàng kuàng

CL 个 gè 种 zhǒng

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. état
2. condition
3. situation

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 局面 jú miàn 局面 jú miàn aspect “局面”侧重于一个时期内的整体形势或事态发展，规模较大，如政治局面。: aspect
• 情势 qíng shì 情势 qíng shì situation “情势”是书面语，指事情的趋势或状况，常见于正式文体。: situation

Synonymes

1 élément

• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng circumstances; state of affairs; situation 两者都表示事物所处的状态，但“情况”更口语化、使用范围更广，“状况”较书面，常用于较正式或抽象的描述。: circumstances; state of affairs; situation

Usage notes

Collocations

常与“经济”、“身体”、“精神”等词搭配，如“经济状况”、“身体状况”。

Formality

“状况”用于较正式或抽象的描述，日常对话中更常用“情况”。

Phrases d’exemple

2 affichées

他的健康 状况 有了很大的改善。

His health condition has greatly improved.

他的生理 状况 很好。

His physiological condition is very good.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 状况

• 不正常状况 不正常状况 bù zhèng cháng zhuàng kuàng: abnormal state
• 健康状况 健康状况 jiàn kāng zhuàng kuàng: health status
• 标准状况 标准状况 biāo zhǔn zhuàng kuàng: standard conditions for temperature and pressure
• 气候状况 气候状况 qì hòu zhuàng kuàng: climatic conditions
• 经济状况 经济状况 jīng jì zhuàng kuàng: economic situation
• 运行状况 运行状况 yùn xíng zhuàng kuàng: operational state

Mots composant 状况

• 况 况 kuàng: moreover
• 状 状 zhuàng: accusation