相伴

xiāng bàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. accompagner
2. être ensemble
3. se tenir compagnie

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 分离 fēn lí 分离 fēn lí to separate 表示分开、离别: to separate

Synonymes

2 éléments

• 陪伴 péi bàn 陪伴 péi bàn to accompany 强调在身边的陪同，多用于人: to accompany
• 相随 xiāng suí 相随 xiāng suí to tag along (with sb) 更侧重跟随，常用于抽象或命运相伴: to tag along (with sb)

Usage notes

Collocations

相伴常与“一生”“左右”“朝夕”等搭配，构成四字结构，如“朝夕相伴”。

Formality

相伴是书面色彩较浓的词汇，口语中更常用“陪”“陪着”“跟……在一起”。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们会永远 相伴 。

We will accompany each other forever.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 相伴

• 伴 伴 bàn: partner; companion; comrade; associate
• 相 相 xiāng: each other
• 相 相 xiàng: appearance