Aller au contenu

相遇

xiāng yù
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. rencontrer
  2. 2. croiser
  3. 3. rencontrer par hasard

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
分开
fēn kāi

to separate

与人或群体不再在一起；‘相遇’的反义。

Variantes de registre

1 élément
相逢
xiāng féng

to meet (by chance)

书面语或诗歌中更典雅的用词。

Mots associés

1 élément
认识
rèn shi

to know

初次见面并互相了解，不一定偶然。

Synonymes

1 élément
遇到
yù dào

to meet; to run into; to come across

偶然碰到；用于较具体的事件或人。

Usage notes

Collocations

‘相遇’多用于偶然或命运安排的情境，不与刻意安排的会面搭配。

Formality

口语中更常用‘碰到’或‘遇见’，‘相遇’偏书面或抒情。

Phrases d’exemple

1 affichées
我们昨天在书店偶然 相遇 。
We ran into each other by chance at the bookstore yesterday.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 相遇

遇
yù

to meet

相
xiāng

each other

相
xiàng

appearance