离职

lí zhí

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. démissionner
2. quitter son poste
3. prendre un congé

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 上岗 shàng gǎng 上岗 shàng gǎng to take up one's post; to go on duty 上岗 means to start a job or take up a post, related to employment status.: to take up one's post; to go on duty
• 退休 tuì xiū 退休 tuì xiū to retire (from the workforce); to go into retirement 退休 means to retire, another way of leaving a job.: to retire (from the workforce); to go into retirement

Synonymes

1 élément

• 辞职 cí zhí 辞职 cí zhí to resign Both mean leaving a job, but 辞职 emphasizes resigning permanently, while 离职 can be temporary or for various reasons.: to resign

Usage notes

Collocations

Often used in formal or HR contexts: 申请离职 (apply for leave/resign), 办理离职手续 (complete departure procedures).

Common mistakes

离职 does not always imply quitting permanently; it can refer to temporary leave, so context is key. Avoid confusing with 辞职 (resignation).

Phrases d’exemple

1 affichées

他因健康问题申请了 离职 。

He applied for a leave from work due to health issues.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 离职

• 擅离职守 擅离职守 shàn lí zhí shǒu: to abscond

Mots composant 离职

• 离 离 chī: mythical beast (archaic)
• 离 离 lí: to leave
• 职 职 zhí: office