Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. s'éloigner
  2. 2. quitter
  3. 3. être loin de

La fluidité se construit par l’habitude. Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

4 affichées
这里 学校有三公里。
学校 我家很近。
我家 学校很远。
你的住处 公司远吗?

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 离

分离
fēn lí

séparer

形影不离
xíng yǐng bù lí

inséparable

悲欢离合
bēi huān lí hé

les joies et les peines

撤离
chè lí

évacuer

脱离
tuō lí

se séparer de

距离
jù lí

distance

远离
yuǎn lí

s'éloigner de

隔离
gé lí

isoler

离不开
lí bu kāi

inséparable

离奇
lí qí

bizarre

离婚
lí hūn

divorcer

离职
lí zhí

démissionner

离开
lí kāi

partir

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

parler boutique à tout propos

不即不离
bù jí bù lí

n'être ni trop familier ni trop distant

不可分离
bù kě fēn lí

inséparable

不大离
bù dà lí

assez proche

不离不弃
bù lí bù qì

rester aux côtés de (qn)

乖离
guāi lí

se séparer

二氧化碳隔离
èr yǎng huà tàn gé lí

séquestration du carbone

偏差距离
piān chā jù lí

distance de décalage

偏离
piān lí

dévier

传输距离
chuán shū jù lí

distance de transmission

光怪陆离
guāng guài lù lí

monstrueux et multicolore

光隔离器
guāng gé lí qì

opto-isolateur

两性离子
liǎng xìng lí zǐ

zwitterion

八九不离十
bā jiǔ bù lí shí

très proche

分崩离析
fēn bēng lí xī

se désagréger et s'effondrer (locution); se disloquer

分离主义
fēn lí zhǔ yì

séparatisme

分离分子
fēn lí fèn zǐ

séparatiste

别离
bié lí

faire ses adieux à

剥离
bō lí

décoller

劈离
pī lí

fendre

叛离
pàn lí

trahir

同位素分离
tóng wèi sù fēn lí

séparation isotopique

严格隔离
yán gé gé lí

isolement strict

圆珠形离子交换剂
yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

échangeur d'ions en forme de billes

妻离子散
qī lí zǐ sàn

une famille déchirée (idiome)

寸步不离
cùn bù bù lí

suivre quelqu'un de près (locution)

差不离
chà bù lí

peu différent

爱别离苦
ài bié lí kǔ

la souffrance de la séparation d'avec ce que l'on aime, l'une des huit douleurs (bā kǔ)

抽离
chōu lí

retirer

拉近距离
lā jìn jù lí

rapprocher (les gens)

抛离
pāo lí

abandonner

挑拨离间
tiǎo bō lí jiàn

semer la discorde (locution); monter les gens les uns contre les autres

扑朔迷离
pū shuò mí lí

impossible à démêler

擅离职守
shàn lí zhí shǒu

s'absenter sans permission

支离
zhī lí

fragmenté

支离破碎
zhī lí pò suì

dispersé et brisé (locution idiomatique)

斑驳陆离
bān bó lù lí

bigarré

断舍离
duàn shě lí

désencombrement; minimalisme

机不离手
jī bù lí shǒu

ne pas pouvoir se passer de son téléphone portable

正离子
zhèng lí zǐ

ion positif

气体离心
qì tǐ lí xīn

centrifugeuse à gaz

氢氧根离子
qīng yǎng gēn lí zǐ

ion hydroxyde OH-

氢氧离子
qīng yǎng lí zǐ

ion hydroxyde OH-

流离
liú lí

sans abri et misérable

流离失所
liú lí shī suǒ

déplacé et sans abri (idiome); contraint de quitter son foyer et errant

流离遇合
liú lí yù hé

se réunir après avoir été des réfugiés sans abri

流离颠沛
liú lí diān pèi

démuni et sans abri (idiome); déplacé et sans ressources

生离死别
shēng lí sǐ bié

séparés par la vie et la mort

疏离
shū lí

devenir aliéné

众叛亲离
zhòng pàn qīn lí

rébellion du peuple et abandon des proches (locution)

短距离
duǎn jù lí

courte distance

碳隔离
tàn gé lí

séquestration du carbone

种族隔离
zhǒng zú gé lí

ségrégation raciale

等离子体
děng lí zǐ tǐ

plasma (physique)

聚少离多
jù shǎo lí duō

(locution) (d'un couple, etc.) passer plus de temps séparés qu'ensemble; se voir très peu

背井离乡
bèi jǐng lí xiāng

quitter son pays natal, surtout contre son gré (locution)

背离
bèi lí

s'écarter de

脱离危险
tuō lí wēi xiǎn

hors de danger

脱离苦海
tuō lí kǔ hǎi

échapper à l'abîme de souffrance

自动离合
zì dòng lí hé

embrayage automatique

若即若离
ruò jí ruò lí

ni proche ni éloigné (locution)

万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng

beaucoup de changements superficiels mais pas de départ de la position d'origine; plus ça change, plus c'est la même chose

解离
jiě lí

dissociation

解离性人格疾患
jiě lí xìng rén gé jí huàn

trouble dissociatif de l'identité

调虎离山
diào hǔ lí shān

attirer le tigre hors de sa montagne (idiome)

貌合心离
mào hé xīn lí

union apparente mais désaccord profond (idiome)

貌合神离
mào hé shén lí

union apparente mais désaccord profond (idiome)

负离子
fù lí zǐ

ion négatif

资产剥离
zī chǎn bō lí

désinvestissement

距离产生美
jù lí chǎn shēng měi

l'absence rend le cœur plus affectueux

近距离
jìn jù lí

courte distance

近距离无线通讯
jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

communication en champ proche (NFC)

迷离
mí lí

flou

迷离惝恍
mí lí chǎng huǎng

indistinct

迷离马虎
mí lí mǎ hu

tête en l'air

逃离
táo lí

s'enfuir

游离
yóu lí

se dissocier

远距离
yuǎn jù lí

longue distance

远距离监视
yuǎn jù lí jiān shì

télésurveillance

迁离
qiān lí

déménager

医药分离
yī yào fēn lí

séparation de la consultation médicale et de la délivrance des médicaments

重离子
zhòng lí zǐ

ion lourd

锂离子电池
lǐ lí zǐ diàn chí

batterie lithium-ion

钱多事少离家近
qián duō shì shǎo lí jiā jìn

beaucoup d'argent, moins de travail et près de chez soi

长距离
cháng jù lí

longue distance

长距离比赛
cháng jù lí bǐ sài

course de fond

闪离
shǎn lí

divorcer peu de temps après le mariage

阴离子
yīn lí zǐ

ion négatif

阴离子部位
yīn lí zǐ bù wèi

site anionique

阳离子
yáng lí zǐ

ion positif

隔离霜
gé lí shuāng

crème pré-maquillage

离世
lí shì

décéder

离乳
lí rǔ

être sevré

离乱
lí luàn

bouleversement social causé par la guerre ou la famine

离任
lí rèn

quitter ses fonctions

离休
lí xiū

prendre sa retraite

离别
lí bié

partir (pour un long voyage)

离去
lí qù

partir

离合
lí hé

embrayage

离合器
lí hé qì

embrayage

离合板
lí hé bǎn

pédale d'embrayage

离合词
lí hé cí

mot séparable (en grammaire chinoise)

离境
lí jìng

quitter un pays (ou un lieu)

离奇有趣
lí qí yǒu qù

curieux et pittoresque

离子
lí zǐ

ion

离子交换
lí zǐ jiāo huàn

échange d'ions

离子键
lí zǐ jiàn

liaison ionique

离宫
lí gōng

palais détaché

离家出走
lí jiā chū zǒu

quitter le domicile familial

离家别井
lí jiā bié jǐng

quitter son foyer; abandonner sa famille

离岸
lí àn

au large

离岸价
lí àn jià

franco à bord (FOB)

离岛
lí dǎo

îles périphériques

离岛区
lí dǎo qū

district des îles des Nouveaux Territoires, Hong Kong

离心
lí xīn

être en désaccord avec

离心分离机
lí xīn fēn lí jī

centrifugeuse

离心力
lí xīn lì

force centrifuge

离心机
lí xīn jī

centrifugeuse

离情别绪
lí qíng bié xù

tristesse de la séparation

离愁
lí chóu

chagrin de la séparation

离散
lí sàn

séparé; dispersé

离散性
lí sàn xìng

discrétion

离散数学
lí sàn shù xué

mathématiques discrètes

离弃
lí qì

abandonner

离歌
lí gē

chanson d'adieu (triste)

离港
lí gǎng

quitter le port

离港大厅
lí gǎng dà tīng

salle d'embarquement

离独
lí dú

être divorcé

离异
lí yì

divorcer

离石
lí shí

district de Lishi de la ville de Lüliang, Shanxi

离石区
lí shí qū

district de Lishi de la ville de Lüliang, Shanxi

离索
lí suǒ

désolé et solitaire

离经叛道
lí jīng pàn dào

se rebeller contre l'orthodoxie

离线
lí xiàn

hors ligne

离苦得乐
lí kǔ dé lè

abandonner la souffrance et obtenir le bonheur (bouddhisme)

离谱
lí pǔ

excessif

离贰
lí èr

faire défection

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng

quitter son pays natal

离开人世
lí kāi rén shì

mourir

离开故乡
lí kāi gù xiāng

quitter sa patrie

离间
lí jiàn

semer la discorde entre

离队
lí duì

quitter son poste

离离光光
lí lí guāng guāng

terne (regard)

离题
lí tí

digresser

离骚
lí sāo

Lamentations de séparation, poème de Qu Yuan dans les Chants de Chu

难舍难离
nán shě nán lí

avoir du mal à se séparer

零距离
líng jù lí

distance zéro

电离
diàn lí

ion

电离室
diàn lí shì

chambre d'ionisation

电离层
diàn lí céng

ionosphère

电离辐射
diàn lí fú shè

rayonnement ionisant

颠沛流离
diān pèi liú lí

sans abri et misérable (idiome); errer dans une situation désespérée

驶离
shǐ lí

s'éloigner en conduisant

驱离
qū lí

chasser