精心

jīng xīn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avec soin
2. de manière minutieuse
3. de manière détaillée

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 马虎 mǎ hu 马虎 mǎ hu careless 形容做事不认真: careless
• 粗心 cū xīn 粗心 cū xīn careless 不细心，疏忽: careless

Synonymes

2 éléments

• 仔细 zǐ xì 仔细 zǐ xì careful 强调做事时的细致: careful
• 细致 xì zhì 细致 xì zhì delicate 注重细节和精细程度: delicate

Usage notes

Collocations

精心通常修饰动作动词，如“精心准备”、“精心设计”，较少直接修饰名词。

Common mistakes

避免将“精心”用于否定祈使句，如不说“别精心做”，应用“别太讲究”或“不用那么细致”。

Phrases d’exemple

1 affichées

她为这次演出 精心 准备了一首歌曲。

She carefully prepared a song for this performance.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 精心

• 心 心 xīn: heart
• 精 精 jīng: essence