精致

jīng zhì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. délicat
2. exquis
3. raffiné

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 粗糙 cū cāo 粗糙 cū cāo crude 物品做工不精细: crude

Mots associés

1 élément

• 精美 jīng měi 精美 jīng měi delicate 精致而美好，多用于物品: delicate

Synonymes

2 éléments

• 细腻 xì nì 细腻 xì nì exquisite 描写、制作方面精细入微: exquisite
• 雅致 yǎ zhì 雅致 yǎ zhì elegant 形容风格、品味高雅精巧: elegant

Usage notes

Collocations

精致多修饰物品、工艺或容貌，较少用于抽象事物。

Common mistakes

“精致”与“细致”不同：精致强调外表的精巧美丽，细致强调周到细密，如“工作细致”不能说“工作精致”。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个礼物很 精致 ，我很喜欢。

This gift is very exquisite; I really like it.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 精致

• 精致露营 精致露营 jīng zhì lù yíng: glamping (neologism c. 2019)

Mots composant 精致

• 精 精 jīng: essence
• 致 致 zhì: (bound form) fine; delicate; exquisite