终究

zhōng jiū

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en fin de compte
2. après tout
3. finalement

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 毕竟 bì jìng 毕竟 bì jìng after all 用于引出根本原因或最终结论: after all
• 总算 zǒng suàn 总算 zǒng suàn at long last 表示经过较长时间或周折后终于达成: at long last

Synonymes

2 éléments

• 终于 zhōng yú 终于 zhōng yú at last 两者都表示最终的结果或结论: at last
• 到底 dào dǐ 到底 dào dǐ finally 表示经过种种变化或等待后最终出现的情况: finally

Usage notes

Collocations

常用结构为“终究是...”或“终究会...”，如“终究是要面对的”。多用于书面语或正式场合。

Common mistakes

“终究”常带有“归根结底”的语义，强调结果无法改变，而“终于”侧重于经历等待或努力后实现。使用时注意语境。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个计划 终究 会成功的。

This plan will succeed in the end.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 终究

• 究 究 jiū: after all
• 终 终 zhōng: end