罢了

bà le

HSK 3.0 Niveau 7 Particule Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

罢了

bà le Particule a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)

罢了

bà liǎo a modal particle indicating (don't mind it, ok)

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. voilà
2. c'est tout
3. rien de plus

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 算了 suàn le 算了 suàn le let it be Often used together to show resignation: let it be

Synonymes

1 élément

• 而已 ér yǐ 而已 ér yǐ that's all Used at the end of a sentence to mean 'that's all, merely': that's all

Usage notes

Collocations

Often follows 只是, 不过, or 无非 to emphasize 'merely'.

Formality

罢了 is commonly used in spoken and informal written Chinese to downplay a situation; avoid in formal writing.

Phrases d’exemple

1 affichées

我只是开个玩笑 罢了 。

I was just joking, that's all.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 罢了

• 了 了 le: (completed action marker)
• 了 了 liǎo: (of eyes) bright
• 罢 罢 bà: to stop
• 罢 罢 ba: (final particle, same as 吧)