了
Sélectionnez une entrée
Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.
Définitions
- 1. a
- 2. ai
- 3. e
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentMots associés
2 élémentsPhrases d’exemple
5 affichées下课 了 ，同学们休息一下。
下雨 了 ，我被淋湿 了 。
怠慢 了 客人是不礼貌的。
我吃 了 饭。
他射中 了 靶的。
Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 了
évident d'un coup d'œil
laisser en suspens
extrêmement
extraordinaire
résoudre
régler
comprendre
inévitable
n'en parlons plus
insupportable
a échoué
au pire
terminé
ne peut pas se passer de
d'accord
possible
ne peut pas oublier
sans fin
pour
laisse tomber
voilà
ce n'est rien
parler franchement
en dehors de
une fois le problème principal résolu, tous les problèmes sont résolus
une seule crotte de rat gâte toute la marmite de bouillie de riz
en rire
s'en aller pour éviter un problème
voir 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥
une seule crotte de rat gâte toute la soupe (proverbe)
mieux gardé sous le manteau (idiome)
se faire vieux
ne pas pouvoir se sortir d'une situation embarrassante
un peu de saleté n'a jamais tué personne (proverbe)
non merci
être mort
à l'agonie
avoir disparu
à peine mieux
extraordinaire
comprendre clairement
régler une affaire
rembourser sa dette
mourir
très
connaître comme sa poche
fin
exceptionnel
conclure
sans originalité
perdre tout intérêt pour la vie
comprendre clairement; évident
être bien conscient; comprendre clairement
franc; direct
comprendre pleinement
voir 了如指掌
la queue du lapin ne peut pas être longue (idiome)
régler en justice
si la vengeance engendre la vengeance, y aura-t-il jamais une fin ? (dicton bouddhiste)
il est arrivé quelque chose de grave
enfin
son destin prédestiné n'est pas encore accompli (idiome)
Et c'est reparti.
supporter; endurer
si tu ne peux pas tout manger, tu devras l'emporter chez toi (expression)
se sentir rassuré
n'avoir rien de mieux à faire
en pagaille
transformer les grands problèmes en petits, et les petits en rien du tout
lit. les eaux déchaînées ont inondé le temple du Roi Dragon (chengyu)
la braguette est ouverte
très bien
oublier les douleurs passées une fois la plaie guérie (idiome)
voir 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼
prendre de bonnes intentions pour de la malveillance
putain!
tuer (qqn) (souvent par exagération)
Exact !
être brillant dans sa jeunesse ne garantit pas le succès à l'âge adulte (proverbe)
alors il est trop tard
quelle coïncidence !
génial
les hommes pressés ne mangent pas de tofu chaud (idiome)
comment cela peut-il être exprimé en un seul mot, « chagrin » ?
Qu'est-ce qui se passe ?
comment cela se peut-il ?
oiseau mythique qui parle
ne pas aller loin; peu susceptible de réussir
être fait
(argot Internet) je n'en reviens pas...
désolé de vous interrompre, mais...
perdre le gros lot en courant après des broutilles (idiome)
jouer un tour à
faire les choses à la légère; ne faire que semblant
comprendre clairement
il se fait tard
J'ai une solution !
enceinte
inachevé
partie finale; dernier morceau
il faut de tout pour faire un monde
super
extrêmement
fou de joie; ravi
si l'on est trop calculateur, cela causera sa propre perte (vers célèbre de Le Rêve dans le pavillon rouge)
laisse tomber !
Portulaca Sundial (plante)
ce n'est pas parce que le boucher Zhang est mort qu'on devra manger du porc avec des soies
ne pas pouvoir se comparer à
être mort
(familier) personne ne peut faire mieux
ressentir un froid (dans le cœur)
être prêt
le canard cuit s'est envolé (proverbe)
génial; super; trop cool
un chien ne peut pas s'empêcher de manger de la merde (littéral)
ne pas utiliser tout
direct et sans détour; franc
voir 直截了當|直截了当
être au bord des larmes
cigale
D'accord !
régler à l'amiable
oiseau mythique qui parle
extrêmement stupide
ne compte pour rien
clair et simple
mince !
se terminer
voilà; c'est tout; cela suffit
génial
en avoir assez d'entendre
occupé et incapable de se libérer
vert de rage
au dernier moment
se suicider
bâcler le travail
quand les radis se vendent vite, on ne prend pas le temps de les laver (idiome)
voir 虛應故事|虚应故事
litt. couvert de poux, on ne sent plus les démangeaisons; endetté jusqu'au cou, on cesse de s'en inquiéter (locution)
gâcher quelque chose
(familier) insupportable (dialecte de Shanghai)
avoir le dernier mot
(argot Internet) déformation de la phrase de chanson « I love Poland » devenue une expression à la mode en 2018
perdre à la fois sa femme et ses soldats (locution)
être en rupture de stock
le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)
le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)
le moine peut fuir, mais le temple ne peut pas fuir avec lui (idiome)
Comment oses-tu !
mourir
passé ce village, on ne trouve plus cette boutique
passé ce village, plus de boutique (expression)
l'eau lointaine ne sert pas à éteindre un feu proche
en retard
Tu vis à quelle époque ?
déterminé
épargner
arriver en retard