胆小鬼

dǎn xiǎo guǐ

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. lâche
2. couard
3. poltron

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 勇士 yǒng shì 勇士 yǒng shì a warrior: a warrior

Mots associés

1 élément

• 英雄 yīng xióng 英雄 yīng xióng hero: hero

Synonymes

2 éléments

• 懦夫 nuò fū 懦夫 nuò fū coward 书面语；更正式: coward
• 怕死鬼 pà sǐ guǐ 怕死鬼 pà sǐ guǐ afraid to die (contemptuous term) 口语；含贬义: afraid to die (contemptuous term)

Usage notes

Common mistakes

不能说“他是胆小鬼”，而是用“他是个胆小鬼”，量词“个”不可省。

Formality

口语词，常用于调侃或责备，不太适合正式场合。

Phrases d’exemple

1 affichées

你真是个 胆小鬼 ！

You really are a coward!

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 胆小鬼

• 鬼 鬼 guǐ: clever
• 小 小 xiǎo: small
• 胆 胆 dǎn: gall bladder
• 胆小 胆小 dǎn xiǎo: cowardice
• 小鬼 小鬼 xiǎo guǐ: little demon (term of endearment for a child)