花

huā

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

A ajouter à une liste Esc retour aux résultats

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. fleur
2. dépenser; passer (du temps)
3. coloré; bariolé; à motifs
4. trouble; brouillé (vue)

2 sens sont masqués car ils sont vulgaires ou explicites. Les membres payants peuvent choisir de les afficher.

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Prendre l’annuel · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Google a affiché une erreur ? Désolés. Utilisez plutôt votre e-mail ci-dessous.

Continuer avec l’e-mail

En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

À vie pour 83,99 € Essayez une séance

Détail du caractère

Ordre des traits

7 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 省 shěng 省 shěng province: province

Mots associés

1 élément

• 开销 kāi xiāo 开销 kāi xiāo dépenses: dépenses

Synonymes

1 élément

• 花费 huā fèi 花费 huā fèi dépenser: dépenser

Phrases d’exemple

5 affichées

这种 花 的气味很香。

他每天 花 一个小时下围棋。

他给 花 灌了很多水。

我每天 花 两个小时学习汉语。

这朵 花 的 花 瓣很漂亮。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 花

• 五花八门 五花八门 wǔ huā bā mén: divers
• 奇花异草 奇花异草 qí huā yì cǎo: plantes rares et exotiques
• 桂花 桂花 guì huā: fleurs d'osmanthe
• 梅花 梅花 méi huā: fleur de prunier
• 棉花 棉花 mián hua: coton
• 火花 火花 huǒ huā: étincelle
• 花卉 花卉 huā huì: fleurs et plantes
• 花园 花园 huā yuán: jardin
• 花样 花样 huā yàng: patron
• 花瓣 花瓣 huā bàn: pétales
• 花瓶 花瓶 huā píng: vase à fleurs
• 花生 花生 huā shēng: arachide; cacahuète
• 花纹 花纹 huā wén: motif décoratif
• 花费 花费 huā fèi: dépenser
• 荷花 荷花 hé huā: lotus
• 菊花 菊花 jú huā: chrysanthème
• 芦花 芦花 lú huā: fleur de roseau
• 开花 开花 kāi huā: fleurir; éclore
• 零花钱 零花钱 líng huā qián: argent de poche
• 鲜花 鲜花 xiān huā: fleurs fraîches; fleur
• 下花园 下花园 xià huā yuán: district de Xiahuayuan de la ville de Zhangjiakou, Hebei
• 下花园区 下花园区 xià huā yuán qū: district de Xiahuayuan de la ville de Zhangjiakou, Hebei
• 世外桃花源 世外桃花源 shì wài táo huā yuán: voir 桃花源
• 乱花 乱花 luàn huā: dépenser sans compter
• 乱花钱 乱花钱 luàn huā qián: dépenser de l'argent sans compter
• 五花大绑 五花大绑 wǔ huā dà bǎng: ligoter solidement
• 五花肉 五花肉 wǔ huā ròu: poitrine de porc
• 五花腌猪肉 五花腌猪肉 wǔ huā yān zhū ròu: poitrine de porc salée
• 供佛花 供佛花 gòng fó huā: fleur d'offrande
• 供花 供花 gòng huā: offrande de fleurs
• 借花献佛 借花献佛 jiè huā xiàn fó: offrir à Bouddha des fleurs empruntées (locution); gagner la faveur ou l'influence en utilisant les biens d'autrui
• 两性花 两性花 liǎng xìng huā: fleur hermaphrodite
• 冰花 冰花 bīng huā: cristal de glace
• 冰叶日中花 冰叶日中花 bīng yè rì zhōng huā: ficoïde glaciale
• 凌霄花 凌霄花 líng xiāo huā: bignone à grandes fleurs
• 凝花菜 凝花菜 níng huā cài: Gelidiella, algue rouge tropicale et subtropicale
• 凹凸轧花 凹凸轧花 āo tū yà huā: gaufrage
• 刨花 刨花 bào huā: copeaux de bois
• 刨花板 刨花板 bào huā bǎn: panneau de particules
• 刺花 刺花 cì huā: tatouer
• 刺花纹 刺花纹 cì huā wén: tatouer
• 划花 划花 huà huā: gravure (sur porcelaine, etc.)
• 十字花科 十字花科 shí zì huā kē: Crucifères (Brassicacées)
• 印花 印花 yìn huā: timbre fiscal
• 印花税 印花税 yìn huā shuì: droit de timbre
• 厚嘴啄花鸟 厚嘴啄花鸟 hòu zuǐ zhuó huā niǎo: dicée à bec épais
• 叫花子 叫花子 jiào huā zi: mendiant
• 吊钟花 吊钟花 diào zhōng huā: fleur du Nouvel An chinois (Enkianthus quinqueflorus)
• 同花 同花 tóng huā: couleur (au poker)
• 同花大顺 同花大顺 tóng huā dà shùn: quinte flush royale
• 同花顺 同花顺 tóng huā shùn: quinte flush (poker)
• 名花有主 名花有主 míng huā yǒu zhǔ: la fille est déjà prise (idiome)
• 向阳花 向阳花 xiàng yáng huā: tournesol
• 唐花 唐花 táng huā: fleur de serre
• 啄花鸟 啄花鸟 zhuó huā niǎo: dicée (oiseau de la famille des Dicaeidae)
• 啤酒花 啤酒花 pí jiǔ huā: houblon
• 喇叭花 喇叭花 lǎ ba huā: ipomée
• 国花 国花 guó huā: fleur nationale
• 团花 团花 tuán huā: motif de broderie arrondi
• 报春花 报春花 bào chūn huā: primevère
• 压花 压花 yā huā: embosser
• 多栽花少栽刺 多栽花少栽刺 duō zāi huā shǎo zāi cì: parler gentiment et éviter les disputes
• 夜开花 夜开花 yè kāi huā: calebasse
• 大理花 大理花 dà lǐ huā: dahlia
• 大丽花 大丽花 dà lì huā: dahlia
• 天花 天花 tiān huā: variole
• 天花乱坠 天花乱坠 tiān huā luàn zhuì: pluie de fleurs célestes (locution idiomatique)
• 天花板 天花板 tiān huā bǎn: plafond
• 天花病毒 天花病毒 tiān huā bìng dú: virus de la variole
• 太阳花 太阳花 tài yáng huā: tournesol (Helianthus annuus)
• 奇花异卉 奇花异卉 qí huā yì huì: fleurs exotiques et herbes rares (locution idiomatique)
• 奶油菜花 奶油菜花 nǎi yóu cài huā: chou-fleur à la crème
• 如花 如花 rú huā: fleuri
• 如花似玉 如花似玉 rú huā sì yù: délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux (idiome)
• 妙笔生花 妙笔生花 miào bǐ shēng huā: écriture talentueuse ou habile
• 姐妹花 姐妹花 jiě mèi huā: belles sœurs
• 孽海花 孽海花 niè hǎi huā: Fleur dans la mer du mal, roman de la fin des Qing par Jin Tianhe
• 安祖花 安祖花 ān zǔ huā: anthure d'André
• 客西马尼花园 客西马尼花园 kè xī mǎ ní huā yuán: jardin de Gethsémani
• 家花没有野花香 家花没有野花香 jiā huā méi yǒu yě huā xiāng: litt. les fleurs de son jardin ne peuvent égaler le parfum des fleurs sauvages (idiome)
• 小葵花凤头鹦鹉 小葵花凤头鹦鹉 xiǎo kuí huā fèng tóu yīng wǔ: petit cacatoès à huppe jaune (Cacatua sulphurea)
• 山茶花 山茶花 shān chá huā: camélia
• 幕后花絮 幕后花絮 mù hòu huā xù: coulisses
• 弹花 弹花 tán huā: carder le coton
• 彼岸花 彼岸花 bǐ àn huā: lycoris rouge
• 心花怒放 心花怒放 xīn huā nù fàng: déborder de joie (locution)
• 惹草拈花 惹草拈花 rě cǎo niān huā: voir 拈花惹草
• 惹草沾花 惹草沾花 rě cǎo zhān huā: voir 沾花惹草
• 拷花 拷花 kǎo huā: embosser
• 拼花地板 拼花地板 pīn huā dì bǎn: parquet
• 挑花 挑花 tiǎo huā: point de croix (broderie)
• 挑花眼 挑花眼 tiǎo huā yǎn: (fig.) avoir les yeux qui se croisent
• 捧花 捧花 pěng huā: bouquet de mariée
• 挂花 挂花 guà huā: être blessé
• 采花大盗 采花大盗 cǎi huā dà dào: voleur de fleurs
• 采花贼 采花贼 cǎi huā zéi: voleur de fleurs
• 探花 探花 tàn huā: troisième lauréat de l'examen Han-lin
• 提花 提花 tí huā: jacquard
• 插花 插花 chā huā: art floral
• 搞花样 搞花样 gǎo huā yàng: jouer des tours
• 挤花 挤花 jǐ huā: décorer à la poche à douille
• 挤花袋 挤花袋 jǐ huā dài: poche à douille
• 摆花架子 摆花架子 bǎi huā jià zi: arranger une étagère de fleurs
• 攀枝花 攀枝花 pān zhī huā: ville-préfecture du sud du Sichuan
• 攀枝花地区 攀枝花地区 pān zhī huā dì qū: préfecture de Panzhihua dans le sud du Sichuan, à la frontière du Yunnan
• 攀枝花市 攀枝花市 pān zhī huā shì: Panzhihua, ville-préfecture du sud du Sichuan, à la frontière du Yunnan, célèbre pour sa production d'acier et sa pollution
• 旋花科 旋花科 xuán huā kē: Convolvulaceae
• 旋覆花 旋覆花 xuán fù huā: convolvulus
• 明日黄花 明日黄花 míng rì huáng huā: chrysanthèmes après la fête du Double Neuf (au sens propre, expression idiomatique)
• 昏花 昏花 hūn huā: trouble (de la vue)
• 易初莲花 易初莲花 yì chū lián huā: Lotus (chaîne de grands magasins)
• 春江花月夜 春江花月夜 chūn jiāng huā yuè yè: Nuit de printemps sur la rivière fleurie et au clair de lune
• 昙花 昙花 tán huā: cactus de la reine de la nuit (Epiphyllum oxypetalum)
• 昙花一现 昙花一现 tán huā yī xiàn: fleur éphémère
• 月下花前 月下花前 yuè xià huā qián: sous la lune et devant les fleurs
• 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn: litt. vous plantez un jardin et les fleurs ne fleurissent pas, vous enfoncez un bâton dans la boue et il devient un arbre
• 望花 望花 wàng huā: district de Wanghua de la ville de Fushun, Liaoning
• 望花区 望花区 wàng huā qū: district de Wanghua de la ville de Fushun, Liaoning
• 朝花夕拾 朝花夕拾 zhāo huā xī shí: Fleurs du matin cueillies au crépuscule, recueil d'essais autobiographiques de Lu Xun
• 木兰花 木兰花 mù lán huā: magnolia
• 木鱼花 木鱼花 mù yú huā: voir 柴魚片|柴鱼片
• 朱背啄花鸟 朱背啄花鸟 zhū bèi zhuó huā niǎo: dicée à dos rouge
• 杏花岭 杏花岭 xìng huā lǐng: district de Xinghualing de la ville de Taiyuan, Shanxi
• 杏花岭区 杏花岭区 xìng huā lǐng qū: district de Xinghualing de la ville de Taiyuan, Shanxi
• 杏花村 杏花村 xìng huā cūn: village aux abricotiers en fleurs où l'on trouve une taverne (référence au poème célèbre Qingming de Du Mu)
• 杜鹃花 杜鹃花 dù juān huā: azalée indienne
• 杜鹃花科 杜鹃花科 dù juān huā kē: Ericaceae (botanique), genre comprenant le rhododendron et l'azalée
• 松花江 松花江 sōng huā jiāng: Songhua Jiang (rivière Songhua, affluent du Heilongjiang)
• 松花蛋 松花蛋 sōng huā dàn: œuf de cent ans; œuf conservé
• 柔荑花序 柔荑花序 róu tí huā xù: chaton (botanique)
• 柳啼花怨 柳啼花怨 liǔ tí huā yuàn: désolé
• 柳暗花明 柳暗花明 liǔ àn huā míng: au moment le plus sombre, une lueur d'espoir
• 柳烟花雾 柳烟花雾 liǔ yān huā wù: paysage printanier enchanteur
• 柳绿花红 柳绿花红 liǔ lǜ huā hóng: saule vert et fleurs rouges (locution)
• 校花 校花 xiào huā: la plus jolie fille de l'école
• 格子花呢 格子花呢 gé zi huā ní: tartan
• 桃花心木 桃花心木 táo huā xīn mù: acajou
• 桃花扇 桃花扇 táo huā shàn: L'Éventail aux fleurs de pêcher, pièce historique sur les derniers jours de la dynastie Ming par Kong Shangren
• 桃花水母 桃花水母 táo huā shuǐ mǔ: méduse d'eau douce (Craspedacusta)
• 桃花汛 桃花汛 táo huā xùn: crue printanière
• 桃花源 桃花源 táo huā yuán: la source aux pêchers en fleurs, un lieu caché de paix et de prospérité
• 梅花拳 梅花拳 méi huā quán: boxe de la fleur de prunier (art martial chinois)
• 梅花鹿 梅花鹿 méi huā lù: cerf sika
• 栀子花 栀子花 zhī zi huā: gardénia jasminoïde
• 梨花带雨 梨花带雨 lí huā dài yǔ: comme des gouttes de pluie sur une fleur de poirier (locution)
• 棉花拳击 棉花拳击 mián huā quán jī: boxe du coton (art martial chinois)
• 棉花棒 棉花棒 mián huā bàng: coton-tige
• 棉花糖 棉花糖 mián huā táng: barbe à papa
• 椰菜花 椰菜花 yē cài huā: chou-fleur
• 乐开花 乐开花 lè kāi huā: être fou de joie
• 楼花 楼花 lóu huā: appartement vendu sur plan avant l'achèvement des travaux
• 树上开花 树上开花 shù shàng kāi huā: décorer l'arbre de fausses fleurs
• 檵花 檵花 jì huā: fleur frangée (Loropetalum chinense), arbuste à feuilles persistantes
• 槛花笼鹤 槛花笼鹤 jiàn huā lóng hè: fleur en cage, grue en panier (idiome); prisonnier
• 樱花 樱花 yīng huā: cerisier du Japon (Prunus serrulata ou Prunus yedoensis), prisé pour sa floraison
• 樱花妹 樱花妹 yīng huā mèi: (familier) Japonaise
• 樱花草 樱花草 yīng huā cǎo: primevère
• 水仙花 水仙花 shuǐ xiān huā: jonquille
• 水性杨花 水性杨花 shuǐ xìng yáng huā: femme volage
• 水花 水花 shuǐ huā: éclaboussure
• 沐浴花 沐浴花 mù yù huā: gant de douche
• 油花 油花 yóu huā: graisse ou gras à la surface d'un liquide
• 洛神花 洛神花 luò shén huā: roselle (Hibiscus sabdariffa)
• 洞房花烛 洞房花烛 dòng fáng huā zhú: chambre nuptiale et bougies décorées
• 浪花 浪花 làng huā: embruns
• 浴花 浴花 yù huā: gant de toilette
• 海棠花 海棠花 hǎi táng huā: pommetier à fleurs (Malus spectabilis)
• 泪花 泪花 lèi huā: larmes aux yeux
• 湖北花楸 湖北花楸 hú běi huā qiū: sorbier de Chine
• 满脸生花 满脸生花 mǎn liǎn shēng huā: tout sourire
• 浇花 浇花 jiāo huā: arroser les plantes
• 火树银花 火树银花 huǒ shù yín huā: feu d'artifice et lanternes
• 火花塞 火花塞 huǒ huā sāi: bougie d'allumage
• 火鹤花 火鹤花 huǒ hè huā: anthure d'André
• 无花果 无花果 wú huā guǒ: figue (Ficus carica)
• 烟花厂 烟花厂 yān huā chǎng: usine de feux d'artifice
• 烟花爆竹 烟花爆竹 yān huā bào zhú: feux d'artifice
• 灯笼花 灯笼花 dēng lóng huā: Enkianthus chinensis
• 爆玉米花 爆玉米花 bào yù mǐ huā: faire du pop-corn
• 爆米花 爆米花 bào mǐ huā: riz soufflé
• 爆花 爆花 bào huā: voir 爆米花
• 烂桃花 烂桃花 làn táo huā: amour malheureux
• 片花 片花 piàn huā: bande-annonce
• 牵牛花 牵牛花 qiān niú huā: ipomée à bordure blanche
• 献花 献花 xiàn huā: offrir des fleurs
• 玉米花 玉米花 yù mǐ huā: pop-corn
• 玉兰花 玉兰花 yù lán huā: magnolia
• 玩花招 玩花招 wán huā zhāo: jouer des tours
• 玫瑰花 玫瑰花 méi guī huā: rose