若
Définitions
- 1. si
- 2. comme
- 3. si... alors
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Contreparties
1 élémentMots associés
2 élémentsSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
2 affichées你 若 努力，则会成功。
䫔，讀 若 褉。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 若
si
un certain nombre
la bonté suprême est comme l'eau
pas aussi bon que
voir 了如指掌
si
froid comme la glace
être une autre personne
différent comme le ciel et la terre
précaire comme la rosée du matin (locution); peu susceptible de durer jusqu'à la fin du jour
être submergé par la faveur d'un supérieur (expression humble)
bouche comme un torrent (locution)
stupéfait, abasourdi
se taire par peur (idiome)
imprenable comme une ville protégée par un mur de métal et des douves d'eau bouillante (idiome)
solide comme un roc
un grand héros peut sembler timide (idiome); la personne vraiment courageuse reste de sang-froid
un grand héros peut sembler timide, le sage peut sembler stupide (idiome); le grand public peut ne pas reconnaître un grand talent
grande intelligence peut sembler être de la stupidité
contrées lointaines comme si elles étaient voisines (expression idiomatique)
vénérer comme un dieu (locution)
si
supporter les difficultés avec sérénité
être tout comme
rare comme les étoiles du matin (idiome)
Zhang Ruoxu (c. 660-720), poète de la dynastie Tang, auteur du poème yuefu « Nuit de printemps sur la rivière fleurie »
comme si
voir 恍如隔世
se sentir découragé (locution)
être frustré comme si l'on avait perdu quelque chose (locution idiomatique)
agir comme si personne d'autre n'était présent
parfaitement clair
si
jeter comme de vieux souliers
être fou de joie
Aurore, déesse romaine de l'aube
gouverner un grand pays est comme cuisiner un petit mets délicat (idiome)
calme et posé (locution); ne montrant aucun signe de nervosité
saint Jean-Baptiste
voir clairement comme on voit un feu ardent (locution)
ami proche en terre lointaine, contrées lointaines comme voisines
cacher son trésor pour que personne ne le sache (idiome); fig. modeste quant à ses talents
brillant comme une multitude d'étoiles (idiome); talent extrêmement capable
perdu
Wang Qinruo (962-1025), haut fonctionnaire de la dynastie des Song du Nord
comparable à
personne ne comprend mieux son fils que son père
faire la sourde oreille
l'habitude devient une seconde nature
calme
quant à
sagesse (prajñā)
prajñā pāramitā
le Sutra du Cœur
si et seulement si
ni proche ni éloigné (locution)
si
voir 若有所失
voir 若有所失
comme si l'on avait perdu quelque chose (locution)
songeur
indistinct
Évangile selon saint Jean
comme si rien ne s'était passé; calmement
si
comté de Zoigê
comté de Zoigê
Joseph (nom biblique)
comté de Ruoqiang (ou Chaqiliq) dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin, Xinjiang
comté de Ruoqiang
Jean
nymphe
Si l'on ne veut pas que quelqu'un le sache, il ne faut pas le faire (idiome).
Arakan Yoma, chaîne de montagnes de l'ouest de la Birmanie (Myanmar)
à peine perceptible
si ce n'était pour
réceptif comme un canyon qui résonne (locution); modeste et ouvert d'esprit
fermer les yeux sur
traiter comme des étrangers
ses actions sont conformes à ses paroles
si
parler et rire comme si de rien n'était
être beau comme un dieu
se précipiter comme des canards (locution); la foule se rue follement sur quelque chose d'inaccessible
entrer dans la Voie semble reculer
avancer semble reculer
Guo Moruo (1892-1978), écrivain, intellectuel du Parti communiste et apparatchik culturel
cour très fréquentée comme un marché (idiome)
ermitage bouddhiste
fou de joie et de surprise