行为

xíng wéi

CL 种 zhǒng

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. comportement
2. action
3. activité

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 想法 xiǎng fǎ 想法 xiǎng fǎ way of thinking; opinion; notion 思想与行为的对立: way of thinking; opinion; notion

Mots associés

1 élément

• 表现 biǎo xiàn 表现 biǎo xiàn to show 行为的外在体现: to show

Synonymes

2 éléments

• 行动 xíng dòng 行动 xíng dòng operation 侧重具体动作: operation
• 举止 jǔ zhǐ 举止 jǔ zhǐ bearing 侧重社交表现: bearing

Usage notes

Collocations

常与“良好的”“不端的”等形容词搭配，如“良好的行为”。

Common mistakes

勿混淆“行为”(conduct)与“行动”(specific action);“行为”较抽象。

Phrases d’exemple

5 affichées

他的 行为 产生了很大的影响。

His behavior produced a great impact.

这种 行为 太可恶了！

This behavior is so abominable!

这些 行为 侵害了消费者的权益。

These actions infringe upon the rights and interests of consumers.

这个 行为 可能侵权。

This action may infringe rights.

他的 行为 很投机，总是利用机会。

His behavior is very opportunistic; he always takes advantage of opportunities.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 行为

• 侵权行为 侵权行为 qīn quán xíng wéi: tort; infringement (of sb's rights)
• 利他行为 利他行为 lì tā xíng wéi: altruistic behavior
• 反社会行为 反社会行为 fǎn shè huì xíng wéi: antisocial behavior
• 商业行为 商业行为 shāng yè xíng wéi: business activity
• 婚前性行为 婚前性行为 hūn qián xìng xíng wéi: premarital sex
• 强迫性性行为 强迫性性行为 qiǎng pò xìng xìng xíng wéi: sexual obsession
• 性行为 性行为 xìng xíng wéi: sexual behavior
• 海盗行为 海盗行为 hǎi dào xíng wéi: piracy
• 犯罪行为 犯罪行为 fàn zuì xíng wéi: criminal activity
• 行为主义 行为主义 xíng wéi zhǔ yì: behaviorism
• 行为数据 行为数据 xíng wéi shù jù: behavioral data (marketing)
• 行为准则 行为准则 xíng wéi zhǔn zé: code of conduct
• 觅食行为 觅食行为 mì shí xíng wéi: foraging
• 非国家行为体 非国家行为体 fēi guó jiā xíng wéi tǐ: non-state actor

Mots composant 行为

• 为 为 wéi: as (in the capacity of)
• 为 为 wèi: because of
• 行 行 háng: row
• 行 行 xíng: to walk