Aller au contenu

举止

jǔ zhǐ
个 gè 种 zhǒng
HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. demeanour
  2. 2. comportement
  3. 3. attitude

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments
风度
fēng dù

elegance (for men)

‘风度’指优雅的举止和姿态，与‘举止’的‘mien’含义相关。
谈吐
tán tǔ

style of conversation

‘谈吐’指言谈时的措辞和态度，常与‘举止’连用为‘谈吐举止’。

Synonymes

1 élément
行为
xíng wéi

action

指人的动作、表现，但‘行为’更强调所做的具体事情，而‘举止’侧重于姿态、风度。

Usage notes

Collocations

‘举止’常与‘大方’、‘得体’、‘文雅’等形容词搭配，形容人的举止得体、自然。

Common mistakes

勿与‘举行’混淆：‘举行’是动词，意为举办活动；‘举止’是名词，指行为举止。

Phrases d’exemple

3 affichées
他 举止 优雅，风度翩翩。
He behaves gracefully, with elegant demeanor.
他 举止 潇洒，很有魅力。
He has a free and easy manner, very charming.
她的 举止 非常文雅。
Her manners are very refined.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 举止

止
zhǐ

to stop

举
jǔ

to lift