Aller au contenu

装扮

zhuāng bàn
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. décorer
  2. 2. orner
  3. 3. se déguiser

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
素颜
sù yán

a face without makeup

指不化妆的自然面容，与“装扮”所达成的妆后状态相对

Mots associés

1 élément
伪装
wěi zhuāng

to pretend to be (asleep etc)

指假装成另一种身份或状态以欺骗别人，与“装扮”的“disguise oneself”义相关

Synonymes

2 éléments
打扮
dǎ ban

to decorate

指使容貌和衣着好看，侧重通过衣着和化妆使外表更好
装饰
zhuāng shì

to decorate

指在物体表面加些附属的东西使其美观

Usage notes

Collocations

常用于“装扮成…”，表示化装成某种角色或身份，如“装扮成圣诞老人”。

Common mistakes

注意与“打扮”的区别：“打扮”多用于日常化妆和穿着，而“装扮”还可用于伪装或扮演角色。

Phrases d’exemple

1 affichées
她喜欢在节日 装扮 自己的房间。
She likes to decorate her room during festivals.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 装扮

扮
bàn

to disguise oneself as

装
zhuāng

adornment