Aller au contenu

zhuāng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. adornment
  2. 2. to adorn
  3. 3. to dress

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
他喜欢 酷。
这个缸能 很多水。
请安 Linux!
Source : Tatoeba.org (ID 1417594)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 装

假装
jiǎ zhuāng

feindre

伪装
wěi zhuāng

camouflage

包装
bāo zhuāng

emballer

原装
yuán zhuāng

d'origine

乔装
qiáo zhuāng

se déguiser

安装
ān zhuāng

installer

改装
gǎi zhuāng

modifier

时装
shí zhuāng

mode

服装
fú zhuāng

vêtements

武装
wǔ zhuāng

armement

组装
zǔ zhuāng

assembler

装修
zhuāng xiū

décoration intérieure

装备
zhuāng bèi

équipement

装卸
zhuāng xiè

charger et décharger

装扮
zhuāng bàn

décorer

装置
zhuāng zhì

dispositif

装饰
zhuāng shì

décorer

西装
xī zhuāng

costume

集装箱
jí zhuāng xiāng

conteneur

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

costume trois pièces

上装
shàng zhuāng

vêtement de dessus

下装
xià zhuāng

se déshabiller et se démaquiller

不懂装懂
bù dǒng zhuāng dǒng

faire semblant de comprendre alors qu'on ne comprend pas

中国人民武装警察部队
zhōng guó rén mín wǔ zhuāng jǐng chá bù duì

Force de police armée du peuple chinois (PAP)

中山装
zhōng shān zhuāng

costume maoïste

中装
zhōng zhuāng

robe chinoise

佯装
yáng zhuāng

faire semblant

便装
biàn zhuāng

tenue décontractée

个人防护装备
gè rén fáng hù zhuāng bèi

équipement de protection individuelle

倒装
dào zhuāng

inverser (l'ordre des mots)

倒装句
dào zhuāng jù

phrase inversée

倩装
qiàn zhuāng

belle tenue

传动装置
chuán dòng zhuāng zhì

transmission

内装
nèi zhuāng

rempli de

全副武装
quán fù wǔ zhuāng

entièrement armé

分装
fēn zhuāng

répartir en portions

分装机
fēn zhuāng jī

machine de mise en rack

包装物
bāo zhuāng wù

emballage

包装纸
bāo zhuāng zhǐ

papier d'emballage

化装
huà zhuāng

se maquiller

卸装
xiè zhuāng

se démaquiller et se déshabiller (pour un acteur)

古装
gǔ zhuāng

costume ancien

古装剧
gǔ zhuāng jù

drame en costumes

吊装
diào zhuāng

assembler par levage de composants préfabriqués

唐装
táng zhuāng

costume Tang (veste traditionnelle chinoise)

乔装打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn

se déguiser pour tromper

涂装
tú zhuāng

ornement peint

奇装异服
qí zhuāng yì fú

tenue bizarre

套装
tào zhuāng

ensemble ou costume (de vêtements)

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

se déguiser en homme (pour une femme)

女装
nǚ zhuāng

vêtements pour femmes

娃娃装
wá wa zhuāng

robe baby-doll

孕妇装
yùn fù zhuāng

vêtements de maternité

室内装潢
shì nèi zhuāng huáng

décoration intérieure

封装
fēng zhuāng

encapsuler

封装块
fēng zhuāng kuài

capsule

工装裤
gōng zhuāng kù

salopette

布偶装
bù ǒu zhuāng

costume de mascotte

平装
píng zhuāng

livre de poche

平装本
píng zhuāng běn

livre de poche

引爆装置
yǐn bào zhuāng zhì

détonateur

微型封装块
wēi xíng fēng zhuāng kuài

microcapsule

情侣装
qíng lǚ zhuāng

tenue assortie pour couples

戎装
róng zhuāng

tenue militaire

扮装
bàn zhuāng

se déguiser et se maquiller (comme un acteur)

扮装皇后
bàn zhuāng huáng hòu

drag queen; travesti

抱抱装
bào bào zhuāng

chemise de câlins

拼装
pīn zhuāng

assembler

指向装置
zhǐ xiàng zhuāng zhì

dispositif de pointage

揣着明白装糊涂
chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu

faire semblant de ne pas savoir

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

faire semblant de ne pas savoir

散装
sǎn zhuāng

vrac

整装
zhěng zhuāng

équiper

整装待发
zhěng zhuāng dài fā

être prêt à partir

旅行装备
lǚ xíng zhuāng bèi

équipement de voyage

时装剧
shí zhuāng jù

drame contemporain

时装秀
shí zhuāng xiù

défilé de mode

时装表演
shí zhuāng biǎo yǎn

défilé de mode

时装鞋
shí zhuāng xié

chaussures habillées

服装秀
fú zhuāng xiù

défilé de mode

未武装
wèi wǔ zhuāng

non armé

束装
shù zhuāng

faire ses bagages

核爆炸装置
hé bào zhà zhuāng zhì

dispositif d'explosion nucléaire

核装置
hé zhuāng zhì

dispositif nucléaire

橐中装
tuó zhōng zhuāng

pierres précieuses

次正装
cì zhèng zhuāng

tenue smart casual

正装
zhèng zhuāng

tenue de cérémonie

武装分子
wǔ zhuāng fèn zǐ

groupes armés

武装力量
wǔ zhuāng lì liàng

force armée

武装冲突
wǔ zhuāng chōng tū

conflit armé

武装部队
wǔ zhuāng bù duì

forces armées

治装
zhì zhuāng

préparer ses bagages (principalement des vêtements) pour un voyage à l'étranger

治装费
zhì zhuāng fèi

frais d'équipement

泳装
yǒng zhuāng

maillot de bain

洋装
yáng zhuāng

robe de style occidental

浮力调整装置
fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì

BCD

潜水装备拖轮箱
qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng

sac de plongée

激进武装
jī jìn wǔ zhuāng

extrémistes armés

激进武装分子
jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ

extrémistes armés

滤毒通风装置
lǜ dú tōng fēng zhuāng zhì

équipement de filtration

球栅阵列封装
qiú shān zhèn liè fēng zhuāng

boîtier à billes (BGA)

瓶装
píng zhuāng

en bouteille

男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng

se déguiser en femme (pour un homme)

男装
nán zhuāng

vêtements pour hommes

异装癖
yì zhuāng pǐ

travestisme

盛装
chéng zhuāng

contenir

盛装
shèng zhuāng

beaux vêtements

童装
tóng zhuāng

vêtements pour enfants

简易爆炸装置
jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì

dispositif explosif improvisé (DEI)

简装
jiǎn zhuāng

livre de poche

精装
jīng zhuāng

relié (livre)

索具装置
suǒ jù zhuāng zhì

gréement

组装厂
zǔ zhuāng chǎng

usine d'assemblage

总装备部
zǒng zhuāng bèi bù

Département général de l'armement (GAD)

罐装
guàn zhuāng

en conserve

脐装
qí zhuāng

top court

自动换刀装置
zì dòng huàn dāo zhuāng zhì

changeur automatique d'outils

自动装箱
zì dòng zhuāng xiāng

autoboxing (informatique)

自装
zì zhuāng

auto-chargeur

旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ

nouveau vin dans de vieilles outres

舾装
xī zhuāng

équipement de navire

着装
zhuó zhuāng

s'habiller

行装
xíng zhuāng

vêtements et autres articles emballés pour voyager

衣装
yī zhuāng

vêtement

装作
zhuāng zuò

faire semblant

装佯
zhuāng yáng

affectation

装傻
zhuāng shǎ

faire l'idiot

装入
zhuāng rù

charger

装出
zhuāng chū

prendre (un air de)

装卸工
zhuāng xiè gōng

docker

装可爱
zhuāng kě ài

faire le mignon

装好人
zhuāng hǎo rén

faire semblant d'être gentil

装嫩
zhuāng nèn

faire le jeune

装屄
zhuāng bī

faire le prétentieux

装帧
zhuāng zhēn

reliure et mise en page (d'un livre, etc.)

装弹
zhuāng dàn

charger (une arme à feu)

装成
zhuāng chéng

faire semblant

装料
zhuāng liào

charger

装有
zhuāng yǒu

équipé de

装束
zhuāng shù

tenue

装模作样
zhuāng mó zuò yàng

faire semblant; affecter

装机
zhuāng jī

installer

装死
zhuāng sǐ

faire le mort

装洋蒜
zhuāng yáng suàn

faire semblant d'ignorer

装满
zhuāng mǎn

remplir

装潢
zhuāng huáng

encadrer (un tableau)

装甲
zhuāng jiǎ

blindage de véhicule

装甲车
zhuāng jiǎ chē

véhicule blindé

装甲车辆
zhuāng jiǎ chē liàng

véhicules blindés

装病
zhuāng bìng

feindre la maladie

装疯卖傻
zhuāng fēng mài shǎ

faire l'idiot

装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ

faire semblant d'être en contact avec des êtres surnaturels (idiome)

装穷叫苦
zhuāng qióng jiào kǔ

faire semblant d'être pauvre et se plaindre amèrement de sa misère

装置物
zhuāng zhì wù

fixation

装聋作哑
zhuāng lóng zuò yǎ

faire la sourde oreille

装腔作势
zhuāng qiāng zuò shì

pose

装船
zhuāng chuán

charger la cargaison sur un navire

装萌
zhuāng méng

faire le mignon

装蒜
zhuāng suàn

faire l'idiot

装袋
zhuāng dài

mettre en sac

装裹
zhuāng guo

habiller un corps

装订
zhuāng dìng

reliure

装设
zhuāng shè

installer

装货
zhuāng huò

charger (des marchandises sur un navire, etc.)

装载
zhuāng zài

charger

装运
zhuāng yùn

expédier

装配
zhuāng pèi

assembler

装配员
zhuāng pèi yuán

ouvrier d'assemblage

装配工厂
zhuāng pèi gōng chǎng

usine d'assemblage

装配线
zhuāng pèi xiàn

chaîne de montage

装门面
zhuāng mén miàn

voir 裝點門面|装点门面

装饰品
zhuāng shì pǐn

ornement

装饰物
zhuāng shì wù

ornement

装饰道具
zhuāng shì dào jù

accessoire de décor

装点
zhuāng diǎn

décorer

装点门面
zhuāng diǎn mén miàn

décorer la devanture de son magasin (locution)

裤装
kù zhuāng

pantalons (pantalons, shorts, etc.)

西装革履
xī zhuāng gé lǚ

vêtu d'un costume occidental

变装皇后
biàn zhuāng huáng hòu

drag queen

起落装置
qǐ luò zhuāng zhì

train d'atterrissage

军装
jūn zhuāng

uniforme militaire

输墨装置
shū mò zhuāng zhì

mécanisme d'alimentation en encre

透视装
tòu shì zhuāng

vêtement transparent

造型服装
zào xíng fú zhuāng

costume

选装
xuǎn zhuāng

en option

配装
pèi zhuāng

installer; monter

重新装修
chóng xīn zhuāng xiū

rénovation

阅读装置
yuè dú zhuāng zhì

lecteur électronique

集装箱船
jí zhuāng xiāng chuán

porte-conteneurs

露脐装
lòu qí zhuāng

top court

预装
yù zhuāng

préfabriqué

高叉泳装
gāo chā yǒng zhuāng

maillot de bain à échancrure haute

高档服装
gāo dàng fú zhuāng

haute couture