Logo HanyuGuide HanyuGuide
Accueil Tarifs
Outils
  • Chinois vers pinyin
  • Saisir le pinyin
  • Quiz HSK
Ressources
  • Dictionnaire
  • Listes de vocabulaire
  • Guides de grammaire
Se connecter S'inscrire
Accueil Tarifs
Outils
Chinois vers pinyin Saisir le pinyin
Se connecter S'inscrire
← Retour au dictionnaire

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours
$9.99 / an
À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

扮

  • Télécharger l’audio
  • Informations de licence
  • L’audio est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basé sur le travail de CC-CEDICT .

bàn
HSK 3.0 Niveau 7

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

  1. 1. to disguise oneself as
  2. 2. to dress up
  3. 3. to play (a role)
  4. 4. to put on (an expression)

Phrases d’exemple

1 affichées
他喜歡男 扮 女裝。
Source : Tatoeba.org (ID 5941750)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 扮

打扮
dǎ ban

to decorate

扮演
bàn yǎn

to play the role of

装扮
zhuāng bàn

to decorate

假扮
jiǎ bàn

to impersonate

乔装打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn

to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

(of a woman) to dress as a man (idiom)

扮相
bàn xiàng

stage costume

扮装
bàn zhuāng

to dress up and make up (like an actor)

扮装皇后
bàn zhuāng huáng hòu

drag queen; female impersonator

扮猪吃老虎
bàn zhū chī lǎo hǔ

to play the wolf in sheep's clothing; to disguise oneself as sth harmless in order to lull one's target into letting their guard down

扮酷
bàn kù

to act cool

男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng

(of a man) to dress as a woman (idiom)

短打扮
duǎn dǎ ban

shorts

穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn

style of dress

角色扮演游戏
jué sè bàn yǎn yóu xì

role-playing game (RPG)

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Conçu pour les apprenants sérieux du chinois, basé sur le rappel actif et la répétition espacée.

Contact Open source
Plateforme
  • Listes de vocabulaire
  • Dictionnaire
  • Guides de grammaire
  • Outils
Programmes
  • Préparation HSK
  • Écoles et institutions
  • Éducateurs
  • Tuteurs
Mentions légales
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
© 2026 HanyuGuide. Tous droits réservés.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Étudier sans réfléchir est vain ; réfléchir sans étudier est dangereux.