Aller au contenu

裹

guǒ
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. envelopper
  2. 2. emballer
  3. 3. emporter

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
解开
jiě kāi

to untie

表示打开包裹的状态

Mots associés

2 éléments
缠
chán

to wind around

侧重于缠绕
绑
bǎng

to tie

用绳子捆

Synonymes

1 élément
包
bāo

to cover

通用语境下表示包裹

Usage notes

Common mistakes

“裹”强调层层缠绕或包裹，不能简单替代“包”。如“包裹”指整体包裹物，而“裹”突出动作。

Formality

“裹”在正式和非正式语境均可使用，但“裹挟”等固定搭配较为书面。

Phrases d’exemple

2 affichées
他用纱布 裹 住了伤口。
He wrapped the wound with gauze.
他挾著一個包 裹 。
Source : Tatoeba.org (ID 889121)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 裹

包裹
bāo guǒ

to wrap up

卷裹
juǎn guǒ

to wrap up

封裹
fēng guǒ

to wrap up

敷裹
fū guǒ

medical dressing

杜口裹足
dù kǒu guǒ zú

too frightened to move or speak

紧裹
jǐn guǒ

to wrap tightly

联合包裹服务公司
lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

United Parcel Service (UPS)

装裹
zhuāng guo

to dress a corpse

裹包
guǒ bāo

to wrap up

裹尸布
guǒ shī bù

shroud

裹挟
guǒ xié

to sweep along

裹胁
guǒ xié

to compel

裹脚
guǒ jiǎo

foot-binding

马革裹尸
mǎ gé guǒ shī

to be buried in a horse hide (idiom)