设想

shè xiǎng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. envisager
2. imaginer
3. supposer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 现实 xiàn shí 现实 xiàn shí reality opposite of imagining: reality

Mots associés

1 élément

• 构想 gòu xiǎng 构想 gòu xiǎng to conceive to envisage a plan: to conceive

Synonymes

2 éléments

• 想象 xiǎng xiàng 想象 xiǎng xiàng to imagine; to envision to imagine: to imagine; to envision
• 假设 jiǎ shè 假设 jiǎ shè to suppose to assume: to suppose

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 设想 (to imagine/assume) with 设计 (to design). They are different words despite similar sounds.

Formality

设想 is neutral in register, suitable for both formal and informal contexts, unlike 假想 which leans formal.

Phrases d’exemple

1 affichées

请你 设想 一下未来的生活。

Please imagine life in the future.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 设想

• 不堪设想 不堪设想 bù kān shè xiǎng: too horrible to contemplate
• 初步设想 初步设想 chū bù shè xiǎng: tentative idea

Mots composant 设想

• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 设 设 shè: to set up; to put in place