Aller au contenu

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. pied
  2. 2. suffisant
  3. 3. ample

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Variantes de registre

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
對聰明人說話,一語即
Source : Tatoeba.org (ID 886124)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 足

不足
bù zú

insuffisant

充足
chōng zú

suffisant

十足
shí zú

complet

富足
fù zú

riche

微不足道
wēi bù zú dào

négligeable

满足
mǎn zú

satisfaire

无足轻重
wú zú qīng zhòng

insignifiant

画蛇添足
huà shé tiān zú

gâcher l'effet en ajoutant quelque chose de superflu

知足
zhī zú

satisfait

知足常乐
zhī zú cháng lè

content de ce que l'on a

立足
lì zú

s'établir

美中不足
měi zhōng bù zú

le seul bémol

举足轻重
jǔ zú qīng zhòng

jouer un rôle crucial

足以
zú yǐ

suffisamment pour

足够
zú gòu

suffisant

足智多谋
zú zhì duō móu

ingénieux

足球
zú qiú

football

足迹
zú jì

empreinte

长足
cháng zú

remarquable

一夔已足
yī kuí yǐ zú

une personne talentueuse suffit pour le travail (idiome)

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

une seule erreur peut causer un regret éternel

一举手一投足
yī jǔ shǒu yī tóu zú

chaque petit geste

三足乌
sān zú wū

corbeau à trois pattes

三足金乌
sān zú jīn wū

corbeau à trois pattes

不一而足
bù yī ér zú

ne pas être un cas isolé

不足挂齿
bù zú guà chǐ

pas digne d'être mentionné

不足月
bù zú yuè

prématuré

不足为外人道
bù zú wéi wài rén dào

inutile d'en parler aux autres

不足为奇
bù zú wéi qí

pas surprenant du tout

不足为怪
bù zú wéi guài

pas surprenant du tout

不足为虑
bù zú wéi lǜ

ne pas être source d'inquiétude; rien à craindre

不足为训
bù zú wéi xùn

ne pas être pris comme exemple

不足为道
bù zú wéi dào

ne pas valoir la peine d'être mentionné

不足道
bù zú dào

insignifiant

不足齿数
bù zú chǐ shù

pas digne d'être mentionné

亚洲足球联合会
yà zhōu zú qiú lián hé huì

Confédération asiatique de football

人心不足蛇吞象
rén xīn bù zú shé tūn xiàng

l'homme qui n'est jamais satisfait est comme un serpent qui essaie d'avaler un éléphant (idiome)

倍足纲
bèi zú gāng

diplopodes

倍足类
bèi zú lèi

diplopodes

充足理由律
chōng zú lǐ yóu lǜ

principe de raison suffisante

先天不足
xiān tiān bù zú

déficience congénitale

先天不足,后天失调
xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

être né avec une constitution fragile et souffrir de mauvaise santé tout au long de sa vie

兵精粮足
bīng jīng liáng zú

les préparatifs de guerre sont à un stade avancé

削足适履
xuē zú shì lǚ

couper les pieds pour les adapter aux chaussures (idiome); forcer quelque chose à s'adapter (comme à un lit de Procuste)

加足马力
jiā zú mǎ lì

aller à plein régime

千足虫
qiān zú chóng

mille-pattes

千里之行,始于足下
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

卑不足道
bēi bù zú dào

indigne d'être mentionné

卑卑不足道
bēi bēi bù zú dào

être trop insignifiant pour être mentionné

口足目
kǒu zú mù

Stomatopodes

品头论足
pǐn tóu lùn zú

critiquer minutieusement l'apparence d'une femme

国足
guó zú

équipe nationale de football

国际米兰足球俱乐部
guó jì mǐ lán zú qiú jù lè bù

FC Internazionale Milano (club de football)

国际足球联合会
guó jì zú qiú lián hé huì

FIFA

多足动物
duō zú dòng wù

myriapode

多足类
duō zú lèi

myriapodes

大足
dà zú

Dazu, comté de banlieue de Chongqing, anciennement dans le Sichuan

大足县
dà zú xiàn

district de Dazu, municipalité de Chongqing

失足
shī zú

perdre pied

学然后知不足
xué rán hòu zhī bù zú

apprendre, c'est connaître son ignorance

实足
shí zú

plein

弓足
gōng zú

pieds bandés

弥足珍贵
mí zú zhēn guì

extrêmement précieux

心有余而力不足
xīn yǒu yú ér lì bù zú

la volonté est là, mais pas la force

心有余,力不足
xīn yǒu yú , lì bù zú

La volonté est là, mais pas la force (locution, des Entretiens de Confucius).

心满意足
xīn mǎn yì zú

parfaitement content

性满足
xìng mǎn zú

satisfaction sexuelle

情同手足
qíng tóng shǒu zú

comme les mains et les pieds (locution); s'aimer comme des frères

恋足癖
liàn zú pǐ

fétichisme des pieds

成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

incapable de mener à bien quoi que ce soit, mais capable de tout gâcher

手舞足蹈
shǒu wǔ zú dǎo

gesticuler des mains et des pieds

手足
shǒu zú

mains et pieds

手足之情
shǒu zú zhī qíng

affection fraternelle

手足口病
shǒu zú kǒu bìng

maladie pieds-mains-bouche

手足口症
shǒu zú kǒu zhèng

maladie pieds-mains-bouche

手足无措
shǒu zú wú cuò

ne savoir que faire; être déconcerté

手足亲情
shǒu zú qīn qíng

affection fraternelle

托足无门
tuō zú wú mén

ne pas trouver où se loger (locution)

抵足而眠
dǐ zú ér mián

dormir ensemble, symbole d'une amitié intime

抵足而卧
dǐ zú ér wò

vivre et dormir ensemble (locution); fig. amitié étroite

捶胸顿足
chuí xiōng dùn zú

se frapper la poitrine et taper des pieds (expression idiomatique)

捷足先登
jié zú xiān dēng

le pied agile grimpe le premier (idiome)

插足
chā zú

s'insérer

星相十足
xīng xiāng shí zú

avoir tout d'une grande star

杜口裹足
dù kǒu guǒ zú

trop effrayé pour bouger ou parler

步足
bù zú

patte ambulatoire

比上不足比下有余
bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú

ni meilleur ni pire que la moyenne

注意力不足过动症
zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH)

涉足
shè zú

mettre les pieds dans

凑足
còu zú

réunir suffisamment (de personnes, d'argent, etc.)

满足感
mǎn zú gǎn

sentiment de satisfaction

濯足
zhuó zú

se laver les pieds

生态足迹
shēng tài zú jì

empreinte écologique

百足
bǎi zú

mille-pattes

百足之虫死而不僵
bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng

un centipède mort ne tombe pas

百足虫
bǎi zú chóng

mille-pattes

睡眠不足
shuì mián bù zú

manque de sommeil

碳足印
tàn zú yìn

empreinte carbone

禁足
jìn zú

interdire à quelqu'un de sortir

空谷足音
kōng gǔ zú yīn

le bruit de pas dans une vallée déserte (locution)

节足动物
jié zú dòng wù

arthropode

丝足
sī zú

pieds et jambes en bas de soie (notamment dans le contexte du massage)

缠足
chán zú

pied bandé

美式足球
měi shì zú qiú

football américain

翘足
qiáo zú

sur la pointe des pieds

翘足引领
qiáo zú yǐn lǐng

attendre avec impatience, sur la pointe des pieds et en tendant le cou

翘足而待
qiáo zú ér dài

s'attendre à ce que cela arrive sous peu (idiome)

肉足鹱
ròu zú hù

Puffin à pieds chair

胼手胝足
pián shǒu zhī zú

litt. avec des callosités aux mains et aux pieds (idiome)

腕足动物
wàn zú dòng wù

brachiopode

腹足
fù zú

gastéropode

腹足纲
fù zú gāng

gastéropodes

自给自足
zì jǐ zì zú

autosuffisance

自足
zì zú

autosuffisant

举手投足
jǔ shǒu tóu zú

chaque mouvement (idiome)

花式足球
huā shì zú qiú

football freestyle

蓬头跣足
péng tóu xiǎn zú

cheveux emmêlés et pieds nus

蛇足
shé zú

pattes ajoutées à un serpent

补足
bǔ zú

compléter

补足音程
bǔ zú yīn chéng

intervalle complémentaire

补足额
bǔ zú é

complément

视同手足
shì tóng shǒu zú

traiter quelqu'un comme un frère

亲如手足
qīn rú shǒu zú

proches comme des frères

言者无罪,闻者足戒
yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

que celui qui parle ne soit pas blâmé, et que celui qui écoute prenne garde (proverbe)

评头品足
píng tóu pǐn zú

faire des commentaires oiseux sur l'apparence d'une femme (idiome)

评头论足
píng tóu lùn zú

litt. examiner la tête et discuter des pieds (locution); critique minutieuse de l'apparence d'une femme

丰衣足食
fēng yī zú shí

avoir amplement de quoi se nourrir et se vêtir

丰足
fēng zú

abondant

贫不足耻
pín bù zú chǐ

il n'est pas honteux d'être pauvre

贪心不足
tān xīn bù zú

avide et insatiable (idiome)

赤足
chì zú

pieds nus

足下
zú xià

vous (terme de politesse utilisé envers un supérieur ou entre personnes de la même génération)

足不出户
zú bù chū hù

ne pas mettre un pied dehors

足利义政
zú lì yì zhèng

Ashikaga Yoshimasa (1435-1490), huitième shōgun Ashikaga, régna de 1449 à 1473

足利义满
zú lì yì mǎn

Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408), troisième shogun Ashikaga, régna de 1368 à 1394

足利义稙
zú lì yì zhí

Ashikaga Yoshitane (1466-1523), shogun japonais de l'époque Muromachi de 1490 à 1493

足协
zú xié

Fédération chinoise de football

足协杯
zú xié bēi

Coupe de l'Association chinoise de football

足印
zú yìn

empreinte de pas

足坛
zú tán

milieux du football

足大指
zú dà zhǐ

gros orteil

足尖
zú jiān

pointe du pied

足尖鞋
zú jiān xié

chausson de pointe

足底筋膜炎
zú dǐ jīn mó yán

fasciite plantaire

足弓
zú gōng

voûte plantaire

足月
zú yuè

à terme (grossesse)

足本
zú běn

intégral

足岁
zú suì

âge révolu

足浴
zú yù

bain de pieds

足球协会
zú qiú xié huì

Association chinoise de football

足球场
zú qiú chǎng

terrain de football

足球赛
zú qiú sài

match de football

足球迷
zú qiú mí

fan de football

足球队
zú qiú duì

équipe de football

足疗
zú liáo

pédicure

足癣
zú xuǎn

pied d'athlète

足色
zú sè

fin

足见
zú jiàn

cela montre bien que

足足
zú zú

pleinement

足踝
zú huái

cheville

足轮
zú lún

chakra du pied

足量
zú liàng

quantité suffisante

足额
zú é

suffisant

足高气强
zú gāo qì jiàng

arrogant et hautain

足高气扬
zú gāo qì yáng

arrogant

趼足
jiǎn zú

pieds calleux

跌足
diē zú

trépigner de colère

跛足
bǒ zú

boiteux

跨足
kuà zú

entrer sur un nouveau marché

踏足
tà zú

poser le pied sur (une terre étrangère, etc.)

蹀足
dié zú

trépigner des pieds

蹑足
niè zú

marcher sur la pointe des pieds

软足类
ruǎn zú lèi

encornet

远足
yuǎn zú

excursion

酒足饭饱
jiǔ zú fàn bǎo

avoir mangé et bu à satiété

重足而立
chóng zú ér lì

cloué sur place (idiome); trop terrifié pour bouger

长足进步
cháng zú jìn bù

progrès rapide

开足马力
kāi zú mǎ lì

à pleine puissance, à toute vitesse

双足
shuāng zú

les deux pieds

顿足
dùn zú

taper du pied

头足纲
tóu zú gāng

céphalopode

饱足
bǎo zú

être rassasié

香港足球总会
xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

Fédération de football de Hong Kong

驻足
zhù zú

s'arrêter (en marchant)

高弓足
gāo gōng zú

pieds creux

高足
gāo zú

disciple distingué

鼎足
dǐng zú

les trois pieds d'un trépied

鼎足之势
dǐng zú zhī shì

rivalité entre trois puissances

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì

rassembler son courage