Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bord
  2. 2. marge
  3. 3. limite

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

4 affichées
马路 有很多花。
太阳从东 升起。
太阳从西 落下。
形有六条
Source : Tatoeba.org (ID 787196)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 边

一边
yī biān

d'un côté

上边
shàng bian

en haut

下边
xià bian

en dessous

两边
liǎng bian

les deux côtés

前边
qián bian

devant

北边
běi biān

nord

半边天
bàn biān tiān

la moitié du ciel

南边
nán bian

sud

右边
yòu bian

côté droit

周边
zhōu biān

périphérique

单边
dān biān

unilatéral

外边
wài bian

dehors

多边
duō biān

multilatéral

左边
zuǒ bian

à gauche

后边
hòu bian

derrière

敲边鼓
qiāo biān gǔ

soutenir quelqu'un

旁边
páng biān

côté

东边
dōng bian

est

海边
hǎi biān

la côte

无边
wú biān

sans bordure

里边
lǐ bian

dedans

西边
xī biān

ouest

路边
lù biān

bord de la route

身边
shēn biān

à côté de

这边
zhè biān

ce côté

边境
biān jìng

frontière

边界
biān jiè

frontière

边疆
biān jiāng

frontière

边缘
biān yuán

bord

边远
biān yuǎn

éloigné

那边
nà bian

là-bas

双边
shuāng biān

bilateral

一边倒
yī biān dǎo

avoir un avantage écrasant d'un côté

七边形
qī biān xíng

heptagone

三边形
sān biān xíng

triangle

不修边幅
bù xiū biān fú

ne pas se soucier de son apparence (idiome)

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

triangle scalène

不着边际
bù zhuó biān jì

hors de propos

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

quadrilatère irrégulier

中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì

Accord frontalier sino-russe de 1991

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

région frontalière du nord-ouest de la Chine (c.-à-d. le Xinjiang)

九边形
jiǔ biān xíng

nonagone

五边形
wǔ biān xíng

pentagone

住海边
zhù hǎi biān

se mêler des affaires des autres

侧边栏
cè biān lán

barre latérale

傍边
bàng biān

près de

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

litt. un lapin ne mange jamais l'herbe près de son terrier (idiome)

八边形
bā biān xíng

octogone

六边形
liù biān xíng

hexagone

凸多边形
tū duō biān xíng

polygone convexe

凸边
tū biān

bord

十二边形
shí èr biān xíng

dodécagone

十边形
shí biān xíng

décagone

半边
bàn biān

moitié de quelque chose

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

faire pencher (qqn) par des propos au lit

周边商品
zhōu biān shāng pǐn

produits dérivés

单边主义
dān biān zhǔ yì

unilatéralisme

四边
sì biān

quatre côtés

四边形
sì biān xíng

quadrilatère

多边形
duō biān xíng

polygone

天边
tiān biān

horizon

太平洋周边
tài píng yáng zhōu biān

côte du Pacifique

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

litt. le soleil se lève à l'ouest

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

de nos jours, les femmes jouent un rôle égal dans la société

定边
dìng biān

comté de Dingbian à Yulin, Shaanxi

定边县
dìng biān xiàn

comté de Dingbian à Yulin, Shaanxi

宁边
níng biān

Yongbyon (Ryeongbyeon), site du réacteur nucléaire nord-coréen

屏边苗族自治县
píng biān miáo zú zì zhì xiàn

comté autonome miao de Pingbian

岸边
àn biān

rivage

峨边彝族自治县
é biān yí zú zì zhì xiàn

comté autonome yi de Ebian, à Leshan, Sichuan

峨边县
é biān xiàn

comté autonome yi de Ebian, à Leshan, Sichuan

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

hexagone de Pascal

常在河边走,哪有不湿鞋
cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

qui fréquente la rivière finit par se mouiller les pieds (proverbe)

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

parallélogramme

床边
chuáng biān

bord du lit

底边
dǐ biān

base (d'un triangle)

延边
yán biān

Yanbian, préfecture autonome coréenne de la province du Jilin, dans le nord-est de la Chine, capitale Yanji

延边地区
yán biān dì qū

région de Yanbian

延边大学
yán biān dà xué

Université de Yanbian (province de Jilin)

延边州
yán biān zhōu

préfecture autonome coréenne de Yanbian

延边朝鲜族自治州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

préfecture autonome coréenne de Yanbian dans la province du Jilin, dans le nord-est de la Chine, capitale Yanji

戍边
shù biān

garder la frontière

手边
shǒu biān

à portée de main

打擦边球
dǎ cā biān qiú

contourner les règles

打边炉
dǎ biān lú

manger un hot pot

打边鼓
dǎ biān gǔ

faire écho à ce que quelqu'un a dit

挨边
āi biān

rester près du bord

卷边
juǎn biān

ourler

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

ne cesser de répéter

摸不着边
mō bu zháo biān

sans rapport

擦边
cā biān

effleurer le bord de quelque chose

擦边球
cā biān qiú

balle de bord

支边
zhī biān

aider au développement des régions frontalières

敲锣边儿
qiāo luó biān er

frapper le bord du gong

斜边
xié biān

côté incliné

枕边人
zhěn biān rén

la personne qui partage votre lit

枕边故事
zhěn biān gù shi

histoire du coucher

枕边风
zhěn biān fēng

confidences au lit

林边
lín biān

Linbian, canton du comté de Pingtung, à Taïwan

林边乡
lín biān xiāng

Linbian, canton du comté de Pingtung, Taïwan

柳条边
liǔ tiáo biān

palissade de saules à travers le Liaoning, barrière du XVIIe siècle

正六边形
zhèng liù biān xíng

hexagone régulier

毛边
máo biān

bord brut; bord non fini

毛边纸
máo biān zhǐ

papier fin en bambou pour calligraphie et peinture

水边
shuǐ biān

bord de l'eau

江边
jiāng biān

bord de rivière

河边
hé biān

bord de rivière

沾边
zhān biān

avoir un lien avec

沿边
yán biān

près de la frontière

湖边
hú biān

bord du lac

溜边
liū biān

rester sur le bord (d'un chemin, d'une rivière, etc.)

滚边
gǔn biān

bordure, liseré

漫无边际
màn wú biān jì

immensément vaste

滨海边疆区
bīn hǎi biān jiāng qū

Kraï du Primorié

无边无际
wú biān wú jì

sans limites; illimité

炉边
lú biān

bord du feu

当耳边风
dàng ěr biān fēng

prendre pour du vent

等边三角形
děng biān sān jiǎo xíng

triangle équilatéral

绲边
gǔn biān

liseré, bordure

老边
lǎo biān

district de Laobian de la ville de Yingkou, Liaoning

老边区
lǎo biān qū

district de Laobian de la ville de Yingkou, Liaoning

耳边风
ěr biān fēng

vent qui passe près de l'oreille

花边
huā biān

dentelle

花边人物
huā biān rén wù

beau parleur

花边新闻
huā biān xīn wén

potins médiatiques

苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

La mer de souffrances est sans limites, tourne la tête et tu verras le rivage (idiome). Seule l'illumination bouddhiste permet de se libérer de l'abîme des souffrances mondaines.

着边
zháo biān

pertinent

蕾丝花边
lěi sī huā biān

bordure en dentelle

蕾丝边
lěi sī biān

lesbienne (argot) (mot d'emprunt)

衣服缝边
yī fú fèng biān

ourlet

话到嘴边
huà dào zuǐ biān

être sur le point de dire ce que l'on a en tête

话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Il faut réfléchir avant de parler.

费边社
fèi biān shè

Société fabienne

贴边
tiē biān

liseré

路边摊
lù biān tān

étal de rue

边区
biān qū

zone frontalière

边卡
biān qiǎ

poste-frontière

边地
biān dì

district frontalier

边城
biān chéng

ville frontalière

边塞
biān sài

fort de frontière

边境地区
biān jìng dì qū

zone frontalière

边境冲突
biān jìng chōng tū

conflit frontalier

边坝
biān bà

comté de Banbar

边坝县
biān bà xiàn

comté de Banbar

边寨
biān zhài

avant-poste frontalier

边幅
biān fú

lisière de tissu

边币
biān bì

monnaie des régions frontalières

边庭
biān tíng

autorités frontalières

边厢
biān xiāng

côté

边患
biān huàn

invasion étrangère

边控
biān kòng

inscrire quelqu'un sur une liste de contrôle aux frontières

边材
biān cái

aubier

边框
biān kuàng

cadre

边检
biān jiǎn

contrôle aux frontières

边民
biān mín

habitants des frontières

边沁
biān qìn

Jeremy Bentham

边沿
biān yán

bord

边牧
biān mù

border collie

边界层
biān jiè céng

couche limite

边界线
biān jiè xiàn

ligne de démarcation

边疆区
biān jiāng qū

kraï (territoire administratif russe)

边窗
biān chuāng

vitre latérale

边线
biān xiàn

ligne de touche

边缘人
biān yuán rén

personnes marginalisées (hors de la société dominante)

边缘化
biān yuán huà

marginaliser

边缘地区
biān yuán dì qū

zone frontalière

边缘性人格障碍
biān yuán xìng rén gé zhàng ài

trouble de la personnalité limite

边缘系统
biān yuán xì tǒng

système limbique

边声
biān shēng

bruits de la frontière (vent soufflant sur la frontière, hennissement des chevaux sauvages, etc.)

边裔
biān yì

région éloignée

边角料
biān jiǎo liào

chutes

边角案例
biān jiǎo àn lì

cas limite

边角科
biān jiǎo kē

chutes et rebuts (industriels, matériels)

边路
biān lù

trottoir

边鄙
biān bǐ

éloigné

边衅
biān xìn

conflit frontalier

边锋
biān fēng

aile

边长
biān cháng

longueur de côté

边门
biān mén

porte latérale

边关
biān guān

poste frontière

边防
biān fáng

défense des frontières

边防站
biān fáng zhàn

poste frontière

边防警察
biān fáng jǐng chá

police des frontières

边防军
biān fáng jūn

garde-frontière

边陲
biān chuí

zone frontalière

边际
biān jì

limite

边际报酬
biān jì bào chóu

rendements marginaux

边际成本
biān jì chéng běn

coût marginal

边音
biān yīn

consonne latérale

边头
biān tóu

le bout

金边
jīn biān

Phnom Penh, capitale du Cambodge

镶边
xiāng biān

bord

门边框
mén biān kuàng

cadre de porte

双边贸易
shuāng biān mào yì

commerce bilatéral

靖边
jìng biān

comté de Jingbian à Yulin, Shaanxi

靖边县
jìng biān xiàn

comté de Jingbian à Yulin, Shaanxi

靠边
kào biān

se tenir sur le côté

页边
yè biān

marge (de page)

饰边
shì biān

bordure ornementale

马边
mǎ biān

comté autonome yi de Mabian au Sichuan