过去

guò qù

HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

过去

guò qù Verbe (in the) past; former

过去

guò qu (in the) past; former

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. passé
2. aller au-delà
3. passer par

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 现在 xiàn zài 现在 xiàn zài now As time nouns: past vs. present: now

Variantes de registre

1 élément

• 从前 cóng qián 从前 cóng qián More literary register for 'formerly': More literary register for 'formerly'

Mots associés

1 élément

• 将来 jiāng lái 将来 jiāng lái in the future Time: past, present, future: in the future

Synonymes

1 élément

• 以前 yǐ qián 以前 yǐ qián before As a time noun meaning 'in the past': before

Usage notes

Common mistakes

When used as a verb 'to go over', do not omit the directional complement: 走过去, not 走.

Formality

In formal contexts, 过去 is used as 'previously'; in casual speech, 以前 is more common.

Phrases d’exemple

2 affichées

那次旅行虽然 过去 多年，但我依然记忆犹新。

Although that trip was many years ago, it still remains fresh in my memory.

我们走 过去 吧。

Let's walk over there.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 过去

• 昏过去 昏过去 hūn guo qu: to faint
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: cannot stand by idly and watch
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: cannot be justified
• 说得过去 说得过去 shuō de guò qù: acceptable
• 过去分词 过去分词 guò qu fēn cí: past participle (in European grammar)
• 过去式 过去式 guò qu shì: past tense
• 过去时 过去时 guò qù shí: past tense (grammar)
• 过去经验 过去经验 guò qu jīng yàn: past experience

Mots composant 过去

• 去 去 qù: to go
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)