近

jìn

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Adjectif Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. près
2. proche
3. environ

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 远 yuǎn 远 yuǎn loin: loin

Mots associés

3 éléments

• 附近 fù jìn 附近 fù jìn à proximité: à proximité
• 将近 jiāng jìn 将近 jiāng jìn presque: presque
• 左右 zuǒ yòu 左右 zuǒ yòu gauche et droit: gauche et droit

Phrases d’exemple

2 affichées

学校离我家很 近 。

機場很 近 。

Source : Tatoeba.org (ID 9524579)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 近

• 将近 将近 jiāng jìn: presque
• 就近 就近 jiù jìn: à proximité
• 急功近利 急功近利 jí gōng jìn lì: recherche de bénéfices immédiats
• 接近 接近 jiē jìn: s'approcher
• 最近 最近 zuì jìn: récemment
• 临近 临近 lín jìn: proche de
• 亲近 亲近 qīn jìn: intime
• 贴近 贴近 tiē jìn: se coller à
• 走近 走近 zǒu jìn: s'approcher
• 近代 近代 jìn dài: époque moderne
• 近来 近来 jìn lái: récemment
• 近年来 近年来 jìn nián lái: ces dernières années
• 近日 近日 jìn rì: ces derniers jours
• 近期 近期 jìn qī: prochainement
• 近视 近视 jìn shì: myopie
• 逼近 逼近 bī jìn: s'approcher
• 远近闻名 远近闻名 yuǎn jìn wén míng: connu de tous
• 附近 附近 fù jìn: à proximité
• 靠近 靠近 kào jìn: s'approcher
• 不近人情 不近人情 bù jìn rén qíng: déraisonnable
• 人无远虑，必有近忧 人无远虑，必有近忧 rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu: Qui ne pense pas aux problèmes lointains trouvera bientôt des soucis proches (idiome, des Entretiens de Confucius).
• 假性近视 假性近视 jiǎ xìng jìn shì: pseudomyopie
• 傍近 傍近 bàng jìn: être proche de
• 凡近 凡近 fán jìn: peu instruit
• 切近 切近 qiè jìn: proche; près de
• 四近 四近 sì jìn: à proximité
• 套近乎 套近乎 tào jìn hū: chercher à se rapprocher de quelqu'un (souvent péjoratif)
• 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng: aimer l'étude est proche du savoir, s'efforcer d'agir est proche de la bienveillance, connaître la honte est proche du courage (Confucius)
• 安乃近 安乃近 ān nǎi jìn: analgine
• 左近 左近 zuǒ jìn: à proximité
• 平易近人 平易近人 píng yì jìn rén: aimable et accessible (locution); facile à aborder
• 几近 几近 jī jìn: être sur le point de; être au bord de
• 抄近 抄近 chāo jìn: prendre un raccourci
• 抄近路 抄近路 chāo jìn lù: prendre un raccourci
• 拉近 拉近 lā jìn: rapprocher quelqu'un de soi
• 拉近距离 拉近距离 lā jìn jù lí: rapprocher (les gens)
• 挨近 挨近 āi jìn: s'approcher de
• 新近 新近 xīn jìn: récemment
• 易接近 易接近 yì jiē jìn: accessible
• 晚近 晚近 wǎn jìn: le plus récent dans le passé
• 最近几年 最近几年 zuì jìn jǐ nián: ces dernières années
• 浅希近求 浅希近求 qiǎn xī jìn qiú: viser bas
• 浅近 浅近 qiǎn jìn: simple
• 凑近 凑近 còu jìn: s'approcher
• 渐近 渐近 jiàn jìn: approcher progressivement
• 渐近线 渐近线 jiàn jìn xiàn: asymptote
• 潜近 潜近 qián jìn: s'approcher furtivement
• 濒近 濒近 bīn jìn: au bord de
• 相近 相近 xiāng jìn: proche
• 短视近利 短视近利 duǎn shì jìn lì: être focalisé sur le gain à court terme
• 习近平 习近平 xí jìn píng: Xi Jinping (1953-), homme politique chinois, secrétaire général du PCC depuis 2012, président de la RPChine depuis 2013
• 言近旨远 言近旨远 yán jìn zhǐ yuǎn: paroles simples au sens profond
• 贵远贱近 贵远贱近 guì yuǎn jiàn jìn: faire cas du passé et mépriser le présent (locution)
• 趋近 趋近 qū jìn: approcher (d'une valeur numérique)
• 近乎 近乎 jìn hu: presque
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: plésiochrone
• 近人 近人 jìn rén: contemporain
• 近代史 近代史 jìn dài shǐ: histoire moderne
• 近似 近似 jìn sì: similaire
• 近似等级 近似等级 jìn sì děng jí: ordre d'approximation
• 近似解 近似解 jìn sì jiě: solution approchée
• 近光灯 近光灯 jìn guāng dēng: feux de croisement
• 近前 近前 jìn qián: s'approcher
• 近古 近古 jìn gǔ: histoire ancienne récente (souvent considérée comme les époques Song, Yuan, Ming et Qing)
• 近因 近因 jìn yīn: cause immédiate
• 近在咫尺 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ: être presque à portée de main
• 近在眼前 近在眼前 jìn zài yǎn qián: juste sous les yeux; à portée de main; imminent
• 近地天体 近地天体 jìn dì tiān tǐ: objet géocroiseur
• 近地轨道 近地轨道 jìn dì guǐ dào: orbite terrestre basse (LEO)
• 近地点 近地点 jìn dì diǎn: apside
• 近场通信 近场通信 jìn chǎng tōng xìn: communication en champ proche (NFC)
• 近年 近年 jìn nián: ces dernières années
• 近几年 近几年 jìn jǐ nián: ces dernières années
• 近打 近打 jìn dǎ: vallée et rivière de Kinta à Perak, en Malaisie
• 近打河 近打河 jìn dǎ hé: Kinta (rivière de Perak, en Malaisie)
• 近拱点 近拱点 jìn gǒng diǎn: périapside
• 近日点 近日点 jìn rì diǎn: périhélie
• 近朱者赤，近墨者黑 近朱者赤，近墨者黑 jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi: qui fréquente le vermillon devient rouge, qui fréquente l'encre devient noir (idiome)
• 近朱近墨 近朱近墨 jìn zhū jìn mò: on est jugé par la compagnie que l'on fréquente (idiome)
• 近东 近东 jìn dōng: Proche-Orient
• 近水楼台 近水楼台 jìn shuǐ lóu tái: litt. un pavillon près de l'eau (locution); fig. profiter de sa proximité avec les puissants pour obtenir des faveurs
• 近水楼台先得月 近水楼台先得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè: le pavillon le plus proche de l'eau jouit d'abord du clair de lune (idiome)
• 近况 近况 jìn kuàng: développements récents
• 近海 近海 jìn hǎi: eaux côtières
• 近照 近照 jìn zhào: photo récente
• 近现代史 近现代史 jìn xiàn dài shǐ: histoire moderne et contemporaine
• 近端 近端 jìn duān: proximal
• 近端胞浆 近端胞浆 jìn duān bāo jiāng: cytoplasme proximal
• 近义词 近义词 jìn yì cí: synonyme
• 近处 近处 jìn chù: à proximité
• 近卫文麿 近卫文麿 jìn wèi wén mǒ: Fumimaro Konoe (1891-1945), homme d'État japonais, Premier ministre de 1937 à 1939 et de 1940 à 1941
• 近亲 近亲 jìn qīn: parent proche
• 近亲交配 近亲交配 jìn qīn jiāo pèi: consanguinité
• 近亲繁殖 近亲繁殖 jìn qīn fán zhí: consanguinité
• 近距离 近距离 jìn jù lí: courte distance
• 近距离无线通讯 近距离无线通讯 jìn jù lí wú xiàn tōng xùn: communication en champ proche (NFC)
• 近路 近路 jìn lù: raccourci
• 近道 近道 jìn dào: raccourci
• 近郊 近郊 jìn jiāo: banlieue
• 近郊区 近郊区 jìn jiāo qū: banlieue
• 近邻 近邻 jìn lín: voisin proche
• 近零 近零 jìn líng: proche de zéro
• 近顷 近顷 jìn qǐng: récemment
• 近体诗 近体诗 jìn tǐ shī: poésie régulière
• 迫近 迫近 pò jìn: approcher
• 逐次近似 逐次近似 zhú cì jìn sì: approximations successives
• 远水不救近火 远水不救近火 yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ: voir 遠水救不了近火|远水救不了近火
• 远水不解近渴 远水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě: l'eau lointaine n'éteint pas la soif présente; besoin urgent
• 远水救不了近火 远水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ: l'eau lointaine ne sert pas à éteindre un feu proche
• 远亲不如近邻 远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín: Un parent éloigné vaut moins qu'un voisin proche (proverbe). Il faut accepter l'aide disponible, même de la part d'étrangers.
• 远近 远近 yuǎn jìn: de près et de loin
• 远近皆知 远近皆知 yuǎn jìn jiē zhī: connu de tous, de loin et de près
• 远门近枝 远门近枝 yuǎn mén jìn zhī: parents proches et éloignés
• 邻近 邻近 lín jìn: voisin
• 丑妻近地家中宝 丑妻近地家中宝 chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo: une femme laide est un trésor au foyer (proverbe)
• 钱多事少离家近 钱多事少离家近 qián duō shì shǎo lí jiā jìn: beaucoup d'argent, moins de travail et près de chez soi
• 难于接近 难于接近 nán yú jiē jìn: difficile à approcher