Aller au contenu

鱼与熊掌不可兼得

yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. On ne peut pas avoir à la fois le poisson et la patte d'ours; il faut choisir l'un ou l'autre.
  2. 2. On ne peut pas toujours obtenir tout ce que l'on veut.
  3. 3. On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

Mots composant 鱼与熊掌不可兼得

不
bù

non

兼
jiān

double

可
kě

pouvoir

得
dé

obtenir

得
de

de

得
děi

devoir

熊
xióng

ours

与
yǔ

et

与
yù

participer à

鱼
yú

poisson

不可
bù kě

ne pas pouvoir; ne pas devoir

掌
zhǎng

paume de la main

熊掌
xióng zhǎng

patte d'ours (comme nourriture)

鱼与熊掌
yú yǔ xióng zhǎng

le poisson et la patte d'ours, on ne peut pas avoir les deux en même temps (idiome, de Mencius); il faut choisir l'un ou l'autre