Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 5+ HSK 3.0 Niveau 5+ 7 min de lecture

Compléments résultatifs avancés

Utilisez des compléments résultatifs avancés pour dire si une action est devenue claire, complète ou réussie.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

verbe + 清楚/明白/成/好

Ajoutez le résultat que l’action atteint avec succès.

我们先把原因弄清楚。

Quand utiliser « Compléments résultatifs avancés »

Les compléments résultatifs montrent l’issue du verbe. 弄清楚, 看明白, 办成 et 写好 associent chacun une action au résultat obtenu.

这段说明你看明白了吗?

Avez-vous compris cette explication après l’avoir lue ?

这件事终于办成了。

Cette affaire a finalement été menée à bien.

报告写好以后发给我。

Une fois le rapport terminé, envoyez-le-moi.

问题没说清楚,大家都误会了。

Le problème n’a pas été expliqué clairement, alors tout le monde a mal compris.

Pièges courants

  • Le complément est le résultat, et non un adverbe séparé.
  • Utilisez 没 devant le groupe verbe-complément lorsque le résultat n’a pas été atteint.
  • Certains compléments résultatifs forment des associations figées ; apprenez-les donc comme des blocs.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

先把原因 ,再决定怎么办

Commencez par clarifier la raison, puis décidez quoi faire
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée