被 vs 把
Apprenez quand utiliser 被 et 把 avec des exemples clairs et un exercice cloze.
被 met en avant le receveur de l’action et montre ce qui lui est arrivé. 把 avance l’objet pour montrer comment tu l’as manipulé. Maîtrise ces deux cadres et tu arrêteras de deviner lequel utiliser.
被 — mettre en avant ce qui est affecté
Utilise 被 quand l’accent est mis sur ce qui est arrivé au sujet. Structure : sujet + 被 (+ agent) + verbe + résultat/complément. L’agent peut être omis s’il est évident ou peu important.
Exemple : 礼物被她打开了。 — « Le cadeau a été ouvert par elle. »
Exemple : 门被风吹开了。 — « La porte a été ouverte par le vent. »
把 — montrer comment tu traites l’objet
Utilise 把 pour placer l’objet avant le verbe et mettre en lumière ce que tu en as fait. Structure : sujet + 把 + objet + verbe + résultat/complément.
Exemple : 请把门关上。 — « Ferme la porte, s’il te plaît. »
Exemple : 他把钥匙放在桌子上了。 — « Il a posé les clés sur la table. »
Guide rapide
Choisis 被 quand tu veux un rendu passif ou mettre en avant un sujet affecté. Utilise 把 pour insister sur le résultat ou la position de l’objet. Les deux s’emploient naturellement avec un résultat clair (了, 好, 完) ou une indication de lieu.
Essaie l’exercice 被 / 把
Tape le caractère manquant ou passe en choix multiple, puis appuie sur enter pour vérifier.
Nice grammar rep
Create a free account to save grammar cards, keep future reviews due, and practice this pattern in your study queue.
Continuer à pratiquer
Les cartes de grammaire à trous font partie de la file d’étude HanyuGuide. Ajoute-les à une liste ou ouvre la liste publique d’exercices de grammaire pour renforcer ces structures avec la répétition espacée.