Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 3+ HSK 3.0 Niveau 3+ 6 min de lecture

因为...所以...

Construis des phrases claires de cause à effet pour les explications et les excuses.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

因为 + raison, 所以 + résultat

Utilise 因为 pour la raison et 所以 pour le résultat.

因为下雨，所以我没去。

Quand utiliser « 因为...所以... »

因为 introduit la raison pour laquelle quelque chose arrive. 所以 introduit ce qui découle de cette raison. En chinois, employer les deux est acceptable et courant pour les apprenants.

他生病了，所以没来上课。

Il était malade, alors il n’est pas venu en cours.

因为堵车，他迟到了。

À cause des embouteillages, il était en retard.

因为太贵，所以我没买。

Comme c’était trop cher, je ne l’ai pas acheté.

我很累，所以想休息一下。

Je suis fatigué, alors je veux me reposer un peu.

Pièges courants

  • Ne reproduis pas sans vérifier l’ordre anglais de 因为 et « because ».
  • 所以 introduit le résultat, pas une autre raison.
  • Le chinois permet 因为...所以 ensemble ; l’anglais évite souvent « because...so ».

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

下雨，所以我没去

Comme il a plu, je ne suis pas venu. Donne la vraie raison
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée