出, 起 and 下 as Result Complements
Use 出, 起 and 下 after a verb to show a result: come up with (想出), recall (想起), and keep or fit (写下, 坐得下).
Structure
Verb + 出 / 起 / 下 (+ object)
出 brings something out (想出, 看出), 起 brings it back up (想起), 下 makes it stay or fit (写下, 坐得下).
我突然想起一件事。
When to use 出, 起 and 下 as Result Complements
After a verb, 出, 起 and 下 can lose their literal direction (out, up, down) and show a result instead. 出 means something comes out into the open: you produce or recognise it (想出一个办法, 看出他不高兴). 起 means something is brought up from memory or into the conversation (想起, 说起). 下 means something is kept in place or fits into a space (写下, 留下). The object goes after the complement: 想起一件事.
我一听就听出是你了。
I knew it was you as soon as I heard your voice.
他看出我有点儿不高兴。
He could tell I was a bit unhappy.
请写下你的名字和电话。
Please write down your name and phone number.
说起北京，我就想起了大学生活。
Speaking of Beijing, I’m reminded of my university days.
Pièges courants
- For something you already knew, use 想起, not 想出: 我想起他的名字了, not 我想出他的名字了.
- “Can’t afford” is 买不起, not 不能买: 这个我不能买 means you’re not allowed to buy it.
- The object goes after the complement: 想起一件事, not 想一件事起; 看出他很累, not 看他很累出.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte pour enregistrer cette structure, puis choisissez une formule pour continuer à la réviser. Chaque formule inclut une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique