Compléments directionnels étendus
Interprétez le mouvement, le retour, la continuation et le point de vue dans des groupes verbaux plus longs.
Structure
Verbe + 上/下/进/出/回/过 + 来/去
Utilisez les compléments directionnels pour le mouvement concret et abstrait.
他想出来一个好办法。
Quand utiliser « Compléments directionnels étendus »
Les compléments directionnels peuvent montrer un mouvement réel vers le locuteur ou en direction opposée, mais ils s’étendent aussi à des changements abstraits comme 想起来 et 坚持下去.
请走进去。
Entrez, s’il vous plaît.
请继续说下去。
Continuez à parler, s’il vous plaît.
他跑回来了。
Il a couru jusqu’ici.
这个故事听起来很有意思。
Cette histoire semble intéressante.
Pièges courants
- 来/去 dépend du point de vue du locuteur.
- Les compléments directionnels ont souvent un sens abstrait.
- Ne traduisez pas chaque mot directionnel littéralement si la phrase est abstraite.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique