Comparaisons formelles
Comparez des options, des données et des situations au-delà du 比 courant.
Structure
与/和...相比; 相比之下
Utilisez des structures comparatives formelles dans les explications écrites ou soignées.
和打车相比，坐地铁更便宜。
Quand utiliser « Comparaisons formelles »
与...相比 et 和...相比 établissent un cadre comparatif. 相比之下 introduit un contraste après qu’une option a déjà été évoquée.
与其他城市相比，北京更大。
Comparé aux autres villes, Pékin est plus grande.
相比之下，这个办法更安全。
En comparaison, cette méthode est plus sûre.
这个产品的优势很明显。
L’avantage de ce produit est évident.
与去年相比，今年的价格更高。
Par rapport à l’année dernière, le prix est plus élevé cette année.
Pièges courants
- Les structures comparatives formelles peuvent paraître raides dans une conversation familière.
- Ne mélangez pas inutilement 与...相比 et 比 dans une proposition courte.
- 相比之下 nécessite un point de comparaison préalable.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique