不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 pour les négations soutenues
Six adverbes de négation HSK 7–9 : 不见得 « pas forcément », 绝不 « jamais », 无从 « aucun moyen de », 无须 « inutile de », 无可 « rien ne peut » et 勿 « ne pas ».
Structure
不见得 / 绝不 / 无从 / 无须 / 无可 / 勿 + verbe
Chacun ajoute une nuance précise de « ne pas » : pas forcément, absolument pas, aucun moyen de, inutile de, rien ne peut, ne pas.
本次讲座免费，无须提前报名。
Quand utiliser 不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 pour les négations soutenues
不见得 signifie « pas forcément » et exprime un désaccord nuancé ; il s’emploie aussi à l’oral et peut même servir de réponse à lui seul. 绝不 signifie « absolument pas, jamais » et marque une décision ou une règle ferme.
贵的东西不见得就好。
Ce qui est cher n’est pas forcément bon.
无论遇到什么困难，我绝不放弃。
Quelles que soient les difficultés, je n’abandonnerai jamais.
资料都丢了，我们无从查起。
Toutes les archives ont été perdues, nous n’avons donc aucun moyen d’enquêter.
展厅内请勿拍照。
Prière de ne pas prendre de photos dans la salle d’exposition.
Pièges courants
- 勿 sert dans les avis et les demandes : écrivez 请勿拍照, mais à l’oral dites 别拍照.
- 无须 signifie « inutile de », 无从 « aucun moyen de » : ne les intervertissez pas.
- 无可 ne fonctionne que dans des expressions figées comme 无可替代 ; ne l’accolez pas à n’importe quel verbe.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique