Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 2+ HSK 3.0 Niveau 1+ 5 min de lecture

...，还... pour ajouter un autre fait

Utilisez 还 dans une seconde proposition pour ajouter une autre chose que quelqu’un a faite, fait ou est.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

proposition 1，(moment) + 还 + groupe verbal

还 ajoute une autre action ou qualité pour le même sujet : « et aussi, en plus ».

我今天买了苹果，还买了牛奶。

Quand utiliser ...，还... pour ajouter un autre fait

Énoncez le premier fait, mettez une virgule, puis placez 还 devant le verbe de la seconde proposition. 还 signale à l’auditeur « et ce n’est pas tout ». Le sujet est généralement le même et n’est pas répété.

他会说汉语，还会写汉字。

Il sait parler chinois, et il sait aussi écrire les caractères.

昨天我看了电影，还见了朋友。

Hier, j’ai vu un film et j’ai aussi retrouvé des amis.

这家店的衣服很漂亮，还很便宜。

Les vêtements de ce magasin sont jolis, et en plus ils sont bon marché.

我明天要上课，还要去超市。

Demain j’ai cours, et je dois aussi aller au supermarché.

Pièges courants

  • Placez 还 devant le verbe (ou devant 要 ou 很) : ……，还买了牛奶, et non ……，买了牛奶还.
  • Quand une autre personne fait la même chose, utilisez 也, et non 还 : 我去，他也去.
  • 还 signifie aussi « encore, toujours », comme dans 他还在睡觉 (il dort encore) ; le contexte indique le sens voulu.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

我明天要上课， 要去超市

Demain j’ai cours, et je dois aussi aller au supermarché
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée

Comment nous créons nos contenus