Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 3+ HSK 3.0 Niveau 3+ 5 min de lecture

根据 pour « selon »

Utilisez 根据 pour dire sur quoi repose un fait, un choix ou un projet.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

根据 + source ou fondement，proposition principale / Sujet + 根据 + fondement + verbe

根据 indique l’information, la règle ou la situation sur laquelle quelque chose repose, et se place toujours devant le verbe principal.

根据地图，银行就在前面。

Quand utiliser 根据 pour « selon »

根据 est une préposition qui signifie « selon » ou « en fonction de ». Faites-la suivre d’un groupe nominal : une source d’information (une carte, les informations), une règle ou une situation (le niveau, les centres d’intérêt ou les besoins de quelqu’un).

老师根据每个学生的水平，给了不同的作业。

Le professeur a donné des devoirs différents selon le niveau de chaque élève.

根据学校的要求，学生上课不能用手机。

Selon le règlement de l’école, les élèves ne peuvent pas utiliser leur téléphone en cours.

你可以根据自己的兴趣选课。

Vous pouvez choisir vos cours en fonction de vos centres d’intérêt.

根据他说的，这家店九点开门。

D’après ce qu’il a dit, ce magasin ouvre à neuf heures.

Pièges courants

  • Gardez le groupe avec 根据 devant le verbe ; 明天会下雨根据新闻 est incorrect.
  • Utilisez 关于, et non 根据, quand vous voulez seulement dire « au sujet de ».
  • Faites suivre 根据 d’une source ou d’un fondement, pas d’une personne seule : dites 根据他说的, et non 根据他.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

学校的要求，学生上课不能用手机

Selon le règlement de l’école, les élèves ne peuvent pas utiliser leur téléphone en cours
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée

Comment nous créons nos contenus