Reformuler avec 换句话说
Utilisez 换句话说 pour clarifier les explications abstraites de niveau HSK 6.
Structure
énoncé, 换句话说 + reformulation plus claire
Reformulez la même idée de manière plus claire ou plus directe.
这个概念比较抽象，换句话说，需要用例子来理解。
Quand utiliser « Reformuler avec 换句话说 »
换句话说 introduit une reformulation, et non une nouvelle raison. Il aide l’interlocuteur à comprendre le même point sous un autre angle.
成本太高，换句话说，我们需要换方案。
Le coût est trop élevé ; autrement dit, nous devons changer le plan.
他缺少具体经验，换句话说，还需要实践。
Il manque d’expérience concrète ; autrement dit, il doit encore s’exercer.
规则并不复杂，换句话说，只要多练就能掌握。
Les règles ne sont pas complexes ; autrement dit, vous pouvez les maîtriser avec davantage de pratique.
反馈太少，换句话说，学习者不知道哪里错了。
Il y a trop peu de retours ; autrement dit, les apprenants ne savent pas où ils se trompent.
Pièges courants
- 换句话说 reformule ; il ne doit pas introduire des éléments sans rapport.
- La deuxième proposition doit être plus facile ou plus concrète.
- Ne l’utilisez pas à chaque phrase.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique