Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 6+ HSK 3.0 Niveau 6+ 8 min de lecture

Conclure avec 由此可见

Utilisez 由此可见 pour rendre claires les conclusions formelles à l’écrit.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

éléments probants, 由此可见 + conclusion

Indiquez que la conclusion découle des éléments présentés.

数据连续上升，由此可见需求正在增加。

Quand utiliser « Conclure avec 由此可见 »

由此可见 signifie « on peut donc voir que ». Il renvoie aux éléments présentés, puis énonce la conclusion.

学生进步明显，由此可见反馈很重要。

Les étudiants ont nettement progressé ; on peut donc voir que les retours sont importants.

这些例子证明了练习的重要性。

Ces exemples prouvent l’importance de la pratique.

由此可见，结论不能只看表面。

On peut donc voir que les conclusions ne peuvent pas se limiter aux apparences.

错误减少了，由此可见方法有效。

Les erreurs ont diminué ; on peut donc voir que la méthode est efficace.

Pièges courants

  • Utilisez 由此可见 après les éléments probants, et non avant leur présentation.
  • La conclusion doit réellement découler de ce qui précède.
  • C’est formel ; dans la conversation, 可以看出 peut sembler plus naturel.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

所有样本都通过了测试， ，方法有效

Tous les échantillons ont réussi le test ; nous pouvons donc conclure que la méthode fonctionne
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée