La liaison écrite avec 而
Utilisez 而 à l’écrit au-delà de 而且 dans les phrases chinoises avancées.
Structure
proposition A + 而 + proposition B
Relie le contraste, la progression ou le but dans l’écrit formel.
他没有放弃，而是继续寻找办法。
Quand utiliser « La liaison écrite avec 而 »
而 est un connecteur écrit concis. Selon les propositions environnantes, il peut exprimer le contraste, la progression ou le but.
我们不能只重视速度，而忽视质量。
Nous ne pouvons pas valoriser uniquement la rapidité en négligeant la qualité.
问题并未减少，而是变得更复杂。
Les problèmes n’ont pas diminué ; ils sont devenus plus complexes.
学习不是为了考试而学习。
Étudier, ce n’est pas étudier uniquement pour l’examen.
相反，他越失败越努力。
Au contraire, plus il échouait, plus il travaillait dur.
Pièges courants
- 而 est polyvalent ; interprétez-le à partir des deux propositions.
- 而是 corrige une affirmation négative précédente.
- Ne remplacez pas tous les 和 par 而 ; il relie des propositions ou des prédicats, et non de simples listes de noms.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique