Formulation formelle du thème avec 就...来说
Utilisez 就...来说 pour faire des commentaires formels sur un thème, un groupe ou un cas.
Structure
就 + thème + 来说, commentaire
Cernez le thème avant de porter un jugement.
就整体来说，这个计划是可行的。
Quand utiliser « Formulation formelle du thème avec 就...来说 »
就...来说 marque le thème ou la portée précise d’un commentaire. Cela signifie souvent « en ce qui concerne X ».
就学习效率来说，复习比重很重要。
En ce qui concerne l’efficacité de l’apprentissage, le taux de révision est important.
就个人而言，我更重视稳定。
Personnellement, j’accorde plus de valeur à la stabilité.
就目前情况来说，先观察比较稳妥。
Compte tenu de la situation actuelle, il est plus prudent d’observer d’abord.
就这个问题来说，我们需要更多数据。
En ce qui concerne cette question, nous avons besoin de davantage de données.
Pièges courants
- 就...来说 délimite la portée ; ici, cela ne signifie pas « alors ».
- 而言 est plus écrit et plus concis que 来说.
- Le commentaire doit rester dans le cadre que vous avez défini.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique