Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 5+ HSK 3.0 Niveau 5+ 7 min de lecture

Délimitation d’un domaine avec 在...方面

Utilisez 在...方面 pour des descriptions et comparaisons précises de niveau HSK 5.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

在 + domaine + 方面, commentaire

Limitez l’affirmation au domaine exact que vous examinez.

他在口语方面进步很快。

Quand utiliser « Délimitation d’un domaine avec 在...方面 »

在...方面 nomme le domaine, la compétence ou la dimension auxquels s’applique l’affirmation. La phrase paraît ainsi moins générale.

这个方法在效率方面表现不错。

Cette méthode est performante en matière d’efficacité.

我在管理方面经验不多。

Je n’ai pas beaucoup d’expérience en gestion.

她在分析能力方面很有优势。

Elle possède un avantage en capacité d’analyse.

在安全方面，我们不能忽视细节。

En matière de sécurité, nous ne pouvons pas négliger les détails.

Pièges courants

  • 方面 doit désigner un domaine, et non le résultat de toute la phrase.
  • Ne répétez pas 在...方面 trop souvent dans un même paragraphe.
  • C’est souvent plus fluide que d’employer 关于 pour dire « à propos de ».

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

在我 ，这个办法可行

À mon avis, cette méthode est réalisable
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée