了 dans les phrases complexes
Revoyez le fonctionnement de 了 lorsque les phrases avancées comportent plus d’une proposition.
Structure
proposition + 了, deuxième proposition / 了 en fin de phrase
Déterminez si 了 marque l’achèvement, un changement ou la situation dans son ensemble.
他完成了任务以后，就回家了。
Quand utiliser « 了 dans les phrases complexes »
Dans les phrases complexes, 了 peut s’attacher à un verbe achevé, marquer un changement de situation en fin de phrase ou remplir les deux fonctions.
天气冷了，我们别出去了。
Le temps s’est refroidi ; ne sortons pas.
我看了邮件，才知道计划变了。
Ce n’est qu’après avoir lu le courriel que j’ai appris que le plan avait changé.
问题解决了，大家就放心了。
Une fois le problème résolu, tout le monde s’est senti soulagé.
她来了以后，会议才开始。
La réunion n’a commencé qu’après son arrivée.
Pièges courants
- Ne considérez pas chaque 了 comme un temps du passé.
- Une phrase peut contenir à la fois un 了 verbal et un 了 final pour des raisons différentes.
- Après 以后, le premier 了 marque souvent l’achèvement avant l’événement suivant.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique