Les préfixes 后... et 亲... pour « post- » et « proche de »
Découvrez comment 后 forme des mots comme 后工业时代 (« ère postindustrielle ») et comment 亲 forme des mots comme 亲民 (« proche des gens ordinaires »).
Structure
后 + période/étape (+ 时代)；亲 + nom
Comme préfixes, 后 signifie « après / post- » une période, et 亲 signifie « proche de, favorable à » quelque chose.
这家饭馆价格亲民，很受学生欢迎。
Quand utiliser les préfixes 后... et 亲... pour « post- » et « proche de »
Le chinois possède quelques « quasi-préfixes » (类前缀) : des caractères qui conservent une partie de leur sens mais s’attachent à de nombreux mots pour en former de nouveaux. 后 et 亲 en font partie au niveau HSK 7–9.
我们已经进入了后工业时代，服务业变得越来越重要。
Nous sommes entrés dans l’ère postindustrielle, et le secteur des services devient de plus en plus important.
这座博物馆是一座典型的后现代建筑。
Ce musée est un bâtiment postmoderne typique.
奥运会结束以后，这座城市进入了“后奥运时代”。
Après la fin des Jeux olympiques, la ville est entrée dans l’« ère post-olympique ».
新校长很亲民，经常和同学们一起吃午饭。
Le nouveau directeur est très simple et proche des gens ; il déjeune souvent avec les élèves.
Pièges courants
- Le préfixe 后 se place devant : dites 后工业时代, et non 工业后时代.
- Ne remplacez pas le préfixe par 以后 ou 之后 : 以后工业时代 est incorrect.
- 亲民 et 亲自 sont des mots différents : 校长很亲民 (proche des gens), 校长亲自来了 (est venu en personne).
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique