若干 et 人次 pour « plusieurs » et « nombre de visites »
Utilisez le terme soutenu 若干 pour « un certain nombre de » et le classificateur composé 人次 pour compter des visites, comme dans 接待游客十万人次.
Structure
若干 (+ classificateur) + nom；nombre + 人次
若干 est un « plusieurs, un certain nombre de » soutenu ; 人次 compte personnes × fois, donc une personne qui vient deux fois fait 2 人次.
国庆节期间，博物馆共接待游客十二万人次。
Quand utiliser 若干 et 人次 pour « plusieurs » et « nombre de visites »
若干 est un pronom de quantité signifiant « un certain nombre de, plusieurs », quand le nombre exact importe peu ou n’est pas donné. Il appartient à l’écrit soutenu : rapports, règlements, avis scolaires, informations.
学校对新的作息时间提出了若干条建议。
L’école a fait plusieurs propositions concernant le nouvel emploi du temps quotidien.
报告分析了若干个问题，并给出了解决办法。
Le rapport a analysé plusieurs problèmes et proposé des solutions.
若干年后，这里变成了一座美丽的公园。
Quelques années plus tard, cet endroit est devenu un beau parc.
上个月，图书馆共接待读者三千人次。
Le mois dernier, la bibliothèque a enregistré 3 000 visites de lecteurs au total.
Pièges courants
- 若干 est soutenu ; dans la conversation courante, dites 一些 ou 几个.
- Ne mettez pas de classificateur après 一些 : 一些条建议 est incorrect, 若干条建议 est correct.
- 人次 compte des visites, pas des personnes : deux visites d’une même personne font 2 人次.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique