什么的 pour « et ainsi de suite »
Terminez une liste d’exemples par 什么的 pour dire « et ainsi de suite » dans le langage courant.
Structure
élément 1、élément 2 + 什么的
Placez 什么的 après un ou plusieurs exemples pour dire « et ainsi de suite » ou « ce genre de choses » dans un registre familier.
我买了苹果、香蕉什么的。
Quand utiliser 什么的 pour « et ainsi de suite »
什么的 se place à la fin d’une liste d’exemples pour montrer qu’elle n’est pas complète. Il peut suivre un seul exemple ou plusieurs, et les exemples peuvent être des choses ou des activités.
桌子上有书、本子什么的。
Il y a des livres, des cahiers et ce genre de choses sur la table.
周末我喜欢看电影、听音乐什么的。
Le week-end, j’aime regarder des films, écouter de la musique, etc.
他喜欢运动，跑步、游泳什么的都喜欢。
Il aime le sport : la course, la natation, tout ça.
晚饭我们吃了饺子、米饭什么的。
Au dîner, on a mangé des raviolis, du riz, etc.
Pièges courants
- 什么的 vient après les exemples, jamais avant.
- N’employez pas 什么的 et 等 ensemble ; choisissez l’un des deux.
- Sans 的, 什么 sert généralement à demander « quoi » ; il ne signifie pas « et ainsi de suite ».
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique