No Matter How with 怎么都不 and 怎么也没
Say that something just won’t happen however hard you try, as in 我怎么也睡不着 and 我怎么找都没找到.
Structure
怎么 + verb + 都/也 + 不/没 + (verb +) result
怎么 shows the effort, 都/也 + a negative shows it failed: 怎么找都没找到.
我怎么找也没找到我的手机。
When to use No Matter How with 怎么都不 and 怎么也没
怎么 + verb + 都/也 + negative means “no matter how (I try), it still doesn’t happen”. 怎么 goes right before the verb that shows the effort, and 都 or 也 comes after it, just before 不 or 没. Use 没 when you tried and failed in the past (怎么找都没找到), and 不 for what won’t or can’t happen (他怎么说都不听, 怎么也睡不着).
他怎么说都不听。
Whatever you tell him, he won’t listen.
昨天晚上我怎么也睡不着。
Last night I just couldn’t fall asleep, whatever I did.
这个门怎么开都开不开。
This door won’t open, however I try.
他的名字我怎么也想不起来了。
I just can’t remember his name.
Pièges courants
- Put 都/也 after 怎么 + verb, not before 怎么: 我怎么找都没找到, not 我都怎么找没找到.
- For a past attempt that failed, use 没: 怎么找也没找到, not 怎么找也不找到.
- With 不管/无论 at the start, keep 都 in the second clause: 不管我怎么说，他都不听, not 不管我怎么说，他不听.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte pour enregistrer cette structure, puis choisissez une formule pour continuer à la réviser. Chaque formule inclut une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique