Conditions universelles avec 无论...都 | Guide de grammaire chinoise HSK 5

Structure

无论 + variable, 都/也 + même résultat

Utilisez un résultat qui reste vrai dans tous les cas possibles.

无论结果如何，我都不会后悔。

Quand utiliser « Conditions universelles avec 无论...都 »

无论 signifie que la phrase couvre toutes les possibilités d’un ensemble. La proposition de résultat a généralement besoin de 都 ou 也 pour montrer que rien ne change.

无论谁来，我们也要按原则办事。

Peu importe qui vient, nous devons quand même nous en occuper selon les principes.

无论情况多复杂，都要先了解事实。

Quelle que soit la complexité de la situation, il faut d’abord comprendre les faits.

无论你选择哪种方法，都要坚持练习。

Quelle que soit la méthode choisie, il faut continuer à pratiquer.

无论天气怎样，比赛都会继续。

Quel que soit le temps, le match continuera.

Pièges courants

N’oubliez pas 都 ou 也 dans la proposition de résultat.
无论 est plus large et plus formel que 不管, même si les deux se recouvrent souvent.
La variable qui suit 无论 doit être quelque chose qui peut changer.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

结果如何，我都接受

Quel que soit le résultat, je l’accepterai

wú lùn

Sens

peu importe; quel que soit

Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée

Quand utiliser « Conditions universelles avec 无论...都 »

Pièges courants

Exercice ciblé

Gardez ce schéma en révision.