Conditions déclenchantes avec 一旦...就 | Guide de grammaire chinoise HSK 5

Structure

一旦 + déclencheur, 就 + conséquence immédiate

Montrez qu’un événement déclenche la conséquence suivante.

一旦发现风险，就要采取措施。

Quand utiliser « Conditions déclenchantes avec 一旦...就 »

一旦 introduit le moment ou la condition qui déclenche un résultat. 就 rend la suite directe et prévisible.

一旦决定目标，就不要轻易放弃。

Dès que vous avez fixé un objectif, n’abandonnez pas facilement.

一旦系统出现问题，我们就会通知用户。

Dès que le système aura un problème, nous avertirons les utilisateurs.

一旦养成习惯，学习会轻松很多。

Une fois qu’une habitude est prise, étudier devient beaucoup plus facile.

一旦机会来了，就要抓住。

Dès qu’une occasion se présente, il faut la saisir.

一旦 est plus fort que 如果, car il imagine que le déclencheur se produit réellement.
Utilisez 就 pour relier la conséquence immédiate.
Évitez 一旦 pour une condition vague ou sans rapport avec le résultat.

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

结果如何，我都接受

Quel que soit le résultat, je l’accepterai

wú lùn

Sens

Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée