“… नहीं, बल्कि …” के लिए 不是...而是...
एक विचार को नकारकर उसकी जगह सही विचार देने के लिए 不是……，而是…… का उपयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
不是 + A，而是 + B
A गलत है और B सही: दूसरा भाग पहले को सुधारता है।
他不是不想来，而是太忙了。
“… नहीं, बल्कि …” के लिए 不是...而是... का उपयोग कब करें
不是 A，而是 B कहता है कि बात A नहीं, बल्कि B है। वक्ता किसी गलत अनुमान या आम धारणा को हटाकर असली कारण, तथ्य या लक्ष्य बताता है।
我学中文不是为了考试，而是因为喜欢。
मैं चीनी परीक्षाओं के लिए नहीं, बल्कि इसलिए सीखता हूँ क्योंकि मुझे यह पसंद है।
问题不是钱，而是时间。
समस्या पैसे की नहीं, बल्कि समय की है।
她不是不会做，而是太粗心了。
ऐसा नहीं कि वह कर नहीं सकती; बस वह बहुत लापरवाह है।
成功靠的不是运气，而是努力。
सफलता किस्मत पर नहीं, बल्कि मेहनत पर निर्भर करती है।
आम गलतियाँ
- 而是 (“बल्कि”) को 而且 (“और साथ ही”) से न उलझाएँ।
- 不是……，就是…… का अर्थ है “या तो … या …”; यह किसी गलत विचार को नहीं सुधारता।
- A और B को समानांतर रखें: कारण की तुलना कारण से, व्यक्ति की व्यक्ति से करें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त