मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 5+ HSK 3.0 स्तर 4+ 6 मिनट पढ़ने का समय

有事打电话 जैसे संक्षिप्त वाक्य

दो छोटे उपवाक्यों को बिना अल्पविराम और बिना योजक शब्द के एक में मिलाएँ, जैसे 有事打电话 में।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

उपवाक्य A + उपवाक्य B (बिना अल्पविराम, बिना योजक)

संक्षिप्त वाक्य (紧缩句) में दो छोटे उपवाक्य बिना रुकावट और बिना योजक शब्द के साथ जुड़ जाते हैं। सुनने वाला अर्थ से संबंध समझ लेता है, आम तौर पर “अगर A, तो B” या “A, इसलिए B”।

有事给我打电话。

有事打电话 जैसे संक्षिप्त वाक्यों का उपयोग कब करें

पूरा मिश्र वाक्य 如果有事，就给我打电话 कह सकता है। संक्षिप्त वाक्य योजक शब्द और अल्पविराम हटा देता है: 有事给我打电话. यह एक छोटा वाक्य लगता है, पर इसमें फिर भी दो विचार होते हैं।

你不去我去。

तुम नहीं जाओगे तो मैं जाऊँगा।

不会问老师。

समझ न आए तो शिक्षक से पूछ लो।

想吃自己做。

खाना है तो खुद बना लो।

人太多坐不下。

लोग इतने ज़्यादा हैं कि सब नहीं समा सकते।

आम गलतियाँ

  • दोनों भाग छोटे रखें; जब कोई उपवाक्य लंबा हो जाए, तो उपवाक्यों के बीच अल्पविराम लगाएँ या योजक शब्दों का उपयोग करें।
  • दोनों भागों के बीच 和 न जोड़ें: 你不去我去, न कि 你不去和我去.
  • अर्थ संदर्भ से आता है, इसलिए जब संबंध अस्पष्ट हो सकता हो तो पूरा रूप (如果…就…, 因为…所以…) इस्तेमाल करें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

声音太小 。

आवाज़ इतनी धीमी है कि सुनाई नहीं देती।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं