Kondisi pembatas dengan 除非...才 | Panduan tata bahasa Mandarin HSK 5

Pola

除非 + kondisi yang diperlukan, 才 + hasil yang mungkin

Buat hasilnya bergantung pada satu kondisi yang diperlukan.

除非你提前申请，才有可能参加。

Kapan menggunakan Kondisi pembatas dengan 除非...才

除非 menyebutkan kondisi yang harus terjadi terlebih dahulu. 才 menandai bahwa hasil hanya menjadi mungkin setelah kondisi itu terpenuhi.

除非大家同意，这个计划才会开始。

Hanya jika semua orang setuju, rencana ini akan dimulai.

除非条件成熟，我们才考虑扩大。

Hanya ketika kondisi sudah matang, kita akan mempertimbangkan perluasan.

除非你解释清楚，他才会相信。

Hanya jika Anda menjelaskannya dengan jelas, dia akan percaya.

除非问题解决，会议才会结束。

Hanya ketika masalah teratasi, rapat akan berakhir.

除非...才 bukan pola jika-maka biasa; artinya kondisi lain belum cukup.
才 diletakkan sebelum frasa verba hasil.
Jangan memasangkan 除非 dengan 就 kecuali maknanya adalah kondisi yang lebih longgar.

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

有票，就能进去

Memiliki tiket sudah cukup untuk masuk

zhǐ yào

Arti

Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter