...的话，就... untuk “Kalau … Maka”
Tutup klausa “kalau” dengan 的话 dan sambungkan hasilnya dengan 就.
Pola
(如果) + syarat + 的话，(Subjek) + 就 + hasil
的话 diletakkan di AKHIR syarat, sehingga bisa menandai “kalau” sendirian atau bersama 如果 di awal.
明天下雨的话，我们就不去公园了。
Kapan menggunakan ...的话，就... untuk “Kalau … Maka”
的话 adalah partikel yang muncul di akhir syarat, seperti “kalau” lisan yang menutup klausa: 下雨的话 berarti “kalau hujan.” Lalu menyusul koma dan hasilnya.
你累的话，就先休息一下。
Kalau kamu capek, istirahat dulu.
有问题的话，可以问老师。
Kalau ada pertanyaan, kamu bisa tanya guru.
如果你有时间的话，就来我家吃饭吧。
Kalau ada waktu, datanglah makan di rumahku.
可以的话，请你早点儿来。
Kalau bisa, tolong datang sedikit lebih awal.
Kesalahan umum
- 的话 diletakkan di akhir syarat, bukan di awal: 你累的话, bukan 的话你累.
- Dalam klausa hasil, letakkan 就 setelah subjek: 我们就去, bukan 就我们去.
- Gunakan 的时候 untuk “ketika” sesuatu terjadi atau pasti terjadi; 的话 hanya untuk “kalau.”
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar